At that precise moment, his eyes flashed over to meet mine.

就在那一刻，他的目光闪过来和我的碰了个正着。

The sunlight pressed through the windows, thieved its way in, flashed its light over the furniture and the photographs. Josephine watched it.

阳光从窗户透进来，偷偷地照进来，在家具和照片上闪烁着光芒。约瑟芬看着它。

The light from the top of the lighthouse flashed out over the water, and for thirty seconds she could see very well.

灯塔顶部的光芒在水面上闪烁，三十秒内她看得很清楚。

But either the setting sun, flashing over the waves, must have blinded all eyes, or else mine were victims of a strange illusion.

但是，要么落日在海浪上闪闪发光，一定让所有人的眼睛都瞎了，要么我的眼睛就是一种奇怪的幻觉的受害者。

As she read, her mind flashed back over what she had dreamed his letters would be, over the exquisite answers she had composed above his name.

当她阅读时，她的脑海里闪过她梦寐以求的他的信，她在他的名字上方写下的精美答案。

A load of fingernails cascaded down over her feet and she cursed as the massive form of Hagrid, the Hogwarts gamekeeper, came striding toward them, beetle-black eyes flashing over his great bristling beard.

指甲纷纷洒落到她的脚背上。她诅咒着，只见海格，那魁梧的狩猎场看守，正大步向他们走来，甲虫般黑亮的眼睛在大胡子上面炯炯放光。

Just so, Charity had seen him at her side on the grass or the pine-needles, his eyes fixed on the sky, and pleasure flashing over his face like the flickers of sun the branches shed on it.

就这样，查丽蒂曾在她身边的草地上或松针上看到过他，他的眼睛盯着天空， 脸上闪过一丝愉悦， 就像阳光从树枝上洒下来的光芒一样。