It had flashed into sight and vanished immediately.

它突然闪现出来，又立刻消失了。

A gleam of admiration flashed into the older boy's eyes.

大男孩的眼里闪过一丝赞赏的光芒。

The chain is from a locket...spinning around...flashing the sunlight into my eyes.

链子属于那个小盒子......旋转着......闪耀的阳光照进我眼里。

And all the vegetation all over the world where that happened would flash into flames.

在这发生时，全世界所有的植被都会被点燃。

He dipped his hand into one chest and poured a stream of flashing jewels into his handkerchief.

他将手伸进箱子中，捞起一把珠宝，倒在手帕上，闪闪发光的珠宝如流水般倾泻而下。

Bill's tone was no longer curt, and a sudden look of interest had flashed into his eyes.

比尔的语气不再生硬，他的眼睛里突然闪过一丝兴趣。

The man flashed a lantern into the corridor.

那人把灯笼照进走廊。

The one that immediately flashes into your head when you think deep sea.

当您想到深海时，您的脑海中会立即闪过那个。

Suddenly, as a sought-for recollection flashes into the mind, I knew what was amiss.

突然，当脑海中闪过一段寻找的回忆时， 我知道出了什么问题。

Something swift and dangerous—something that she had not seen before, —flashed into his eyes.

某种迅速而危险的东西——某种她以前从未见过的东西——闪进了他的眼睛。

At that moment an idea which flashed into his mind, almost petrified him with horror.

就在这时，一个念头闪过他的脑海， 几乎吓得他石化了。

The knife in his hand glistened like a claw as it flashed into Yueh's back.

手中的刀闪着利爪般的光，闪入了月的后背。

Then he looked up, and a light flashed into his eyes.

然后他抬起头来， 眼中闪过一抹精光。

With his first calm words a vivid colour flashed into her cheeks, which never left them again during the evening.

随着他平静的第一句话， 她的脸颊上闪过一抹鲜艳的色彩， 整个晚上再也没有离开过。

A thought which had flashed into her mind gave the reply a greater decisiveness than it might otherwise have possessed.

她脑海中闪过的一个念头使她的回答比在其他情况下更果断。

" Well, I'm not complaining, " said Harry, who missed neither the disturbing dreams nor the startling flashes of insight into Voldemort's mind.

“那好，我巴不得这样呢。”哈利说，他并不怀念那些折磨人的噩梦，也不怀念那些突然洞悉伏地魔心理活动的可怕经历。

A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius's mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry's mind.

哈利脑海里闪过一个画面，是格里莫广场12号大厅里那幅小天狼星的母亲尖叫、怒骂的肖像。

'Go and see Bessy Higgins, of course, ' thought she, as the recollection of the message sent the night before flashed into her mind.

“当然要去见贝西·希金斯了，”她想，脑子里闪过前一天晚上发来的信息。

But do they really believe that at innumerable periods in the earth's history certain elemental atoms have been commanded suddenly to flash into living tissues?

但他们真的相信在地球历史的无数个时期， 某些元素原子被命令突然闪现到活体组织中吗？

When this desire flashed into his mind, he did not know Edison nor did he have any plans or answers as to how he would make it a reality.

当这个愿望闪现在他的脑海中时，他并不认识爱迪生，也没有任何计划或答案来说明他将如何使之成为现实。