As I bent to get it, a white hand flashed out and grabbed it before I could.

正当我弯腰去捡的时候，忽然闪出一只白净的手，先我一步捡到了手。

The radio operator must stay at his key on the sinking vessel, flashing out calls for help.

在沉船上，无线电报务员不会擅离职守，而要发出求救信号。

" By his enemies, " flashed out Mr. Hawley.

“是他的敌人，”霍利先生闪了出来。

" Had you ever let her choose" ? she flashed out.

“你有没有让她选择” ？ 她闪了出去。

I should have been so relieved if his anger had flashed out!

如果他的怒火一闪而过， 我应该会如此放心！

Mr.Kerry said he was confident that some of the issues for a potential peace accord had been flashed out.

克里先生说，他相信潜在的和平协议的一些问题已经被闪现出来。

The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment's notice.

烤热了的金属的气味使我们确信，灯还是亮着的，一得到信号就可以闪出亮光来。

And consider how keenly every particle of this wondrous cloth of snow is flashing out jets of light.

想想这片奇妙的雪布的每一个颗粒都在多么敏锐地闪烁着光柱。

But then Sivert flashes out a bit of news: " There's more folk coming to live now" .

但随后 Sivert 闪现出一些消息：“现在有更多的人来住”。

Steve smashed it with his shield. A blast of blue energy flashed out from it, blinding him. It set off sparks from other electrical equipment in the cockpit.

史蒂夫用盾牌砸碎了它，一道蓝色的能量从中迸发而出，令他一阵目眩，驾驶舱内的其他电子设备也闪出一阵火花。

I got my fountain pen flash out again and started to go through his pockets, trying not to move him.

我再次拿出我的钢笔， 开始翻他的口袋， 尽量不要动他。

Waiting until she was quiet again, —for this, too, flashed out of her in a wild and sudden way, —I went on.

等到她再次安静下来，——因为这也以一种狂野而突然的方式从她身上闪过——我继续说下去。

The light from the top of the lighthouse flashed out over the water, and for thirty seconds she could see very well.

灯塔顶部的光芒在水面上闪烁，三十秒内她看得很清楚。

Her contempt flashed out. " Do you suppose anybody'd stay at North Dormer if they could help it? You wouldn't, folks say" !

她的轻蔑一闪而过。“如果可以的话， 你认为有人会留在 North Dormer 吗？你不会，人们说” ！

" Yes. I know that you're the one who has been hitting me" . Her stick flashed out, and cracked against his fingers, sending his own stick clattering to the floor.

牧师一缩，闪电般抽回手。" 盲眼女孩怎么知道这个？"

He flashes out emeralds and rubies, amethystine flames and sapphirine colours, in a manner quite marvellous to behold, and this is only one star!

他闪烁出祖母绿和红宝石、紫水晶火焰和蓝宝石的颜色， 以一种非常奇妙的方式呈现出来， 而这只是一颗星星！

His language was like that of Mr. Spence making a statement to a committee meeting; and the resemblance to his father flashed out with ironic incongruity.

他的语言就像 Spence 先生在委员会会议上的发言一样； 带着讽刺意味的不协调， 他与父亲的相似之处一闪而过。

" Do you think so? " said my uncle, pretending to look very modest, and trying to hide the curiosity was flashing out of his eyes.

“你这么认为吗？ ” 舅舅假装很谦虚的样子说道，努力掩饰眼中闪过的好奇之色。

Some of them had brought their wives to town, and now and then a red or a plaid shawl flashed out of one store into the shelter of another.

他们中的一些人带着他们的妻子进城， 不时有一条红色或格子围巾从一家商店闪到另一家的避难所。

Suddenly it would make its appearance again and brilliant patches of light would flash out once more through the branches, crossing and recrossing, a tangled pattern of light and shade.

突然它又出现了，灿烂的光斑从树枝间再次闪现，交错交错，光影交错。