" I don't believe it, " he flashed back.

“我不相信， ” 他闪过。

Katie flashed the red beam back and forth over the grass.

凯蒂将红色光束在草地上来回闪烁。

Ehh, that gives me flash backs. Change back.

嗯，这让我想起了过去。 换回来。

The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

云中倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。

This flashes back to the conversation with his grandfather immediately upon his return from Rome.

这让我想起了他从罗马回来后与祖父的谈话。

If you want to know how the pepper happened, let's flash back for a moment.

如果你想知道胡椒是怎么发生的，让我们闪回一会儿。

He feels inexplicable, traitorous warmth flash up the back of his neck.

他感觉后脖颈处有一股莫名的、叛逆的暖意闪过。

From here the movie flashes back to Billy’s first meeting with Schultz.

【flash】从这里开始，影片闪回到比利初次遇见舒尔茨的时候。

That scene of two years before flashed back into her recollection as vividly as if it had taken place yesterday.

两年前的那一幕，在她的记忆中历历在目，仿佛就发生在昨天。

He's flashing back to that moment in his mind, and he's freaking out about it.

他在脑海中闪回到爆炸发生的那个时刻，他有点后怕了。

As she read, her mind flashed back over what she had dreamed his letters would be, over the exquisite answers she had composed above his name.

当她阅读时，她的脑海里闪过她梦寐以求的他的信，她在他的名字上方写下的精美答案。

And Jimmy flashes back to plying all these girls with drink and coke and not really getting drunk himself and then taking them home and having his way with them.

吉米回想着，他用混了酒和违禁品的饮品给这些女孩喝，自己却没有真正喝醉，然后把她们带回家，和她们乱搞。

Now, you have to flash back. I'm 16 years old, and Zeke calls our house to speak to my parents and ask if he could come over and speak with us.

现在，必须要倒叙一下。我16岁的时候，伊塞亚·托马斯打电话到我家和我父母交流，并且问他能不能过来和我们谈谈。

As he turned it between his fingers, all the colours of the rainbow flashed back at him from its mesh of facets until his eye was tired with the dazzle.

当他在手指之间转动它时，彩虹的所有颜色从它的网格状刻面向他闪回， 直到他的眼睛因眩目而疲倦。

The man on the ground flashed back a B and a C. He stuck the fourth torch into the ground and moved away, shielding his eyes against the coming whirl of dust.

地上的人闪回了一个 B 和一个 C。 他将第四根火炬插到地上然后移开，用眼睛挡住即将到来的旋风尘土。

Because you are flashing back to every family event that ended with Dad whisper-screaming at Mom, " Would you calm down? " while she would swing her pocketbook around until it burst open like a pill-packed pinata.

因为你正回想起过去的每一次家族聚会最后都是爸爸用气音吼妈妈说" 你冷静点" ，而她都会狂甩手拿包，直到包包像墨西哥陶罐一样爆开，掉出一堆药丸。

So—and we went back and forth, so it'd be like image A, image B. Image A, image B. Image A, image B. And you're just literally going flashing back and forth, back and forth.

拉蒂夫：所以——我们来来回回，所以它就像图像 A，图像 B。图像 A，图像 B。图像 A，图像 B。你实际上只是来回闪烁，来回闪烁。

After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.

他将那人赶出去后，在伊甸园的东侧安置了基路伯和来回闪烁的火焰剑，守护着通往生命之树的道路。

The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.

熟悉的仪式继续进行；蒙泰尼里笔直而静止地坐着，他闪闪发光的法冠和金色锦缎法衣在阳光下闪闪发光，他白色节日披风的厚重褶皱扫过红地毯。