Remember when my gout flared up and I couldn't walk?

还记得我痛风特别严重时几乎不能走吗？

Joy flared up like fire within him.

欢乐像火焰一样从他心里烧起。

They flared up all over the continent.

大火在澳洲的各处肆虐。

Even if a " burning" spirit of competition " flared up" .

即使“燃烧”的竞争精神突然“爆发”。

Suddenly, Peter's spider-sense flared up once more.

突然间，彼得的蜘蛛感应再次爆发。

The fighting flared up again between them on September 27th.

9月27日，他们之间再次爆发了战斗。

And violence between Israelis and Palestinians flared up this month.

而在本月, 以色列和巴勒斯坦之间爆发了暴力冲突。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我在上面放更多的木头时，火就燃烧起来了。

Then she flared up and made glass from the melted sand.

然后燃起火焰，把沙子熔化成玻璃。

And with armed groups getting involved in recent days, violence flared up.

而最近武装组织的介入更是引发了暴力冲突。

A long-running border dispute has flared up over the last two years.

在过去的两年里，一场旷日持久的边界争端突然爆发。

In both 2010 and 2011 Europe's sovereign debt crisis flared up, damaging confidence in America.

在2010年和2011年里，欧洲主权国家的债务危机愈演愈烈，甚至打击了美国对金融市场的信心。

Violence flared up that same year. It's become Europe's most violent crisis in decades.

同一年，暴力冲突爆发。那是数十年来欧洲发生的最暴力的危机事件。

Between the two votes, violence flared up in some areas, and dozens of people were killed.

在两次总统选举间隙，肯尼亚一些地区发生了暴力事件，造成数十人死亡。

Violence flared up between the Kuki and Meitei in early May over proposed government ethnic-policy reforms.

五月初，由于政府提出的民族政策改革，库基族和梅泰族之间爆发了暴力冲突。

And then the same thing happened in the Netherlands, and this is where it really flared up.

随后同样的事情在荷兰再次发生，事态进一步激化。

The fighting flared up again between them on September 27th. We don't know who's at fault.

9月27日，双方再次爆发战斗。我们不知道责任在哪方。

He has a short temper and flares up at the slightest provocation.

他是个急脾气，一触即跳。

Much of Mexico's border city of Tijuana was in lockdown after violence flared up overnight on Friday.

周五夜间突然发生暴力事件后，墨西哥边境城市蒂华纳的大部分地区被封锁。

The regional government in Catalonia put in place restrictions on areas where the disease has flared up again.

加泰罗尼亚地区政府对新冠肺炎再次爆发的地区实施了限制。