Hey, me and the flappers used to get geezed on wobbly pops.

嗨 我和那些潮妞们也曾疯狂过好吧。

This is a very important one from the jazz era: a flapper.

这是爵士乐时代非常重要的一个表达：a flapper。

Of course, not all Americans were wearing strange new " flapper" clothes or dancing until early in the morning.

当然，不是所有的美国人都穿着奇怪的" 新潮女郎" 的衣服或通宵跳舞。

Calling to mind speakeasies, flappers, and all things vintage, it's no wonder that Daisy has been embraced by hipsters.

让人想起扬声器、挡板和所有复古的东西，难怪戴西这个名字受到了时髦人士的欢迎。

Are you kidding? This flapper afford knocks.

开什么玩笑，这两片唇闭得紧紧的。

This hairstyle was favored by film flappers like Colleen Moore and Louise Brooks.

这种发型受到科琳摩尔和路易斯布鲁克斯等电影拍板的青睐。

Chanel clothing became particularly prized by  flappers, the name given to young women in the

香奈儿 (Chanel) 服装特别受到摩登女郎的青睐，摩登女郎是对年轻女性的称呼。

Most young women, however, didn't act like flappers, but many enjoyed dressing like one.

然而，大多数年轻女性并不像时髦女郎那样行事，但许多人喜欢穿得像一个时髦女郎。

Flapper dresses were not as tight, not as " formfitting, " we might say, as traditional dresses.

插板裙不像传统连衣裙那样紧身，也不像传统连衣裙那样“合身”。

You will be known during your fifteen years as a ragtime kid, a flapper, a jazz-baby, and a baby vamp.

在你的 15 年里， 你将以拉格泰姆小子、插板手、爵士乐宝贝和婴儿吸血鬼而闻名。