The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.

两人飞快地前进着，身上的长袍不停地拍打着他们的脚踝。

You don't want the beef flapping around on the spit.

你可不想牛肉在烤肉叉上乱飞。

Mustn't all flap around like a lot of wet hens.

我们不能跟老母鸡似的自乱阵脚。

Aircraft began flapping off the sand around them.

飞机开始在他们周围的沙地上拍打。

Let's hope it's stopped flapping around now, eh?

让我们希望它现在停止拍打，嗯？

That's because these crew members manually moved the flaps around.

那是因为这些机组人员手动移动了襟翼。

Because many of the birds at our feeders, flapping around our cities, pooping on our cars — they live life in the fast lane.

因为我们喂养的、在我们的城市里飞来飞去的或在我们的汽车上拉屎的许多鸟，它们的生活在快车道上。

They're a reminder that what we see flapping around us today is just a bird dropping in the bucket of what has come before.

它们提醒我们，今天我们周围振翅飞翔的鸟类，只不过是地球出现过的鸟类中的沧海一粟。

" So what YOU could do is flap around and look for boats so we can get back on the right cores" .

" 所以你可以做的就是四处寻找船只，这样我们就可以回到正确的岩心上。"

Lichtman: They're a reminder that what we see flapping around us today is just a bird dropping in the bucket of what has come before.

Lichtman：它们提醒我们，我们今天看到的在我们周围拍打的东西只是一只鸟掉进了以前发生的事情的桶里。

Because many of the birds at our feeders, flapping around our cities, pooping on our cars-they live life in the fast lane. They grow up quickly and have babies early.

因为我们喂食器旁的许多鸟儿，在城市里飞来飞去，在汽车上拉屎——它们的生活节奏很快。它们长得快，生得早。

It was fortunate that Goyle and Zabini were snarling at each other, for Harry was quite sure his feet and ankles had been revealed as the cloak had flapped around them.

幸亏高尔和沙比尼两个人正互相咆哮，哈利知道刚才隐形衣掀了起来，他的脚和脚脖子肯定都露在外面了。

" Our feet'Il be seen! " said Hermionc anxiously, as the cloak flapped a little around their ankles; it was much more difficult hiding all three of them under the cloak nowadays.

“我们的脚会被人看见的！”赫敏担心地说，因为隐形衣的下摆在他们脚脖子周围掀动着。如今，他们三个人藏在它下面比以前困难多了。

The dripping of the rain would excite him to frenzy; he flapped around, struck the ceiling with his wings, upset everything, and would finally fly into the garden to play.

滴滴答答的雨水会让他发狂。他拍打着翅膀，用翅膀拍打天花板，打乱了一切，最后会飞到花园里玩耍。

Harry stared up at them as they flapped idly around above his head; they were a pale violet colour and he could see Ministry of Magic stamped along the edge of their wings.

哈利抬头注视着它们绕着他的头顶慢悠悠地飞行，它们的颜色是一种浅紫色，哈利还看见机翼边上盖着" 魔法部" 的戳记。

A harassed-looking wizard was holding his small daughter tightly by the ankle while she flapped around his head using the immensely large, feathery wings that had sprouted right out through the back of her romper suit.

一个脸色疲惫的男巫紧紧抓着小女儿的脚脖子，她那件连裤衫背部长出来的一对大羽毛翅膀在他脑袋旁边拍打着。

That won't do any good, the crow said. I told you, the answer is flying, not crying. How hard can it be? I'm doing it. The crow took to the air and flapped around Bran's hand.

哭哭啼啼没用的，乌鸦说，我说了，惟一的办法就是飞，不是掉眼泪。这有什么难？我不就在飞？乌鸦腾空飞起，拍着翅膀，绕在布兰手边。