He was wearing a flannel shirt open over a dirty t-shirt, cut-off jeans, and sandals.

他穿着一件敞开着的法兰绒衬衣，里面穿着一件肮脏的T恤衫，牛仔裤破破烂烂的，还穿着凉鞋。

We saw a young man wearing a flannel shirt and sweatpants, a young woman in pajamas and a bulky sweater.

我们看到一个年轻人穿着法兰绒衬衫和运动裤，一个年轻女性穿着睡衣和厚重的毛衣。

Some shared these memories in vivid detail — one even remembered that the old man who rescued him was wearing a flannel shirt.

一些人用生动的细节叙述了这些记忆——其中一人甚至记得那个营救他的老人穿着一件法兰绒衬衣。

The rider himself, in a new flannel shirt, buckskin trousers, high boots, and wide-brimmed hat, caressed the pony's nose, making friends with the animal.

骑手本人身穿法兰绒衬衫、鹿皮裤子，脚穿高筒靴，头戴宽边帽，抚摸着小马的鼻子，与小马交上了朋友。

They'll be swaddled in a flannel shirt by nightfall.

夜晚来临的时候 她们甚至会用法兰绒把小猫包好的。

I'm working in the office today, and I'm wearing a flannel shirt and jeans and sneakers.

我今天在办公室工作，穿着法兰绒衬衫、牛仔裤和运动鞋。

I mean, wore flannel shirts, always was looking for subway shops, was looking for used cars, right?

我的意思是，穿着法兰绒衬衫，总是在寻找地铁商店，正在寻找二手车，对吧？

Keep in mind that by and large, the nature of flannel shirts is a slightly more bold look.

请记住， 总的来说，法兰绒衬衫的本质是一种稍微大胆的外观。

The driver turned around and saw a man in a flannel shirt sitting next to him in the passenger seat.

司机转身，看到副驾驶座上坐着一个身穿法兰绒衬衫的男人。

One saw a quiet-featured, quiet-voiced man in a red flannel shirt; absolutely impervious; a type of which Adams knew nothing.

一个人看到一个穿着红色法兰绒衬衫的面容安静、声音平静的男人； 绝对不透水； 一种亚当斯一无所知的类型。

All the while, he would be wearing  a padded bra under his flannel shirt, just to see what would happen.

JAD：一直以来，他都会在法兰绒衬衫下穿着带衬垫的胸罩，只是为了看看会发生什么。

Before we get into any specific looks though, we need to cover exactly what a flannel shirt is.

不过， 在我们深入了解任何具体外观之前，我们需要准确了解法兰绒衬衫是什么。

The men were buying tobacco and candy with what money they had left, were showing each other new boots and gloves and blue flannel shirts.

男人们用剩下的钱买烟草和糖果， 互相展示新靴子、新手套和蓝色法兰绒衬衫。

Bob went off, wondering, and Betty began to cut out pieces from an old gray flannel shirt of Uncle Ben's and to hunt in the button box for old shoe buttons.

鲍勃心里寻思着走开了，贝蒂开始从叔叔本的灰色旧法兰绒衬衫上剪下一个个碎片，并在按钮盒里寻找旧鞋扣。

Now that you've found the flannel shirts you would like to wear, let's tackle the main question of today's video, how to best wear those flannel shirts.

既然您已经找到了想要穿的法兰绒衬衫，那么让我们来解决今天视频的主要问题， 即如何最好地穿着这些法兰绒衬衫。

Why was he hanging out here in this smelly, bug-infested stable, and why was he dressed like a stable boy in that old flannel shirt?

为什么他会在这个臭气熏天、虫子出没的马厩里闲逛，为什么他穿着那件旧法兰绒衬衫，像一个马厩男孩？

In today's video, we'll discuss the best ways to wear a staple of the smart casual dress code and the fall season, a flannel shirt.

在今天的视频中，我们将讨论穿着时尚休闲着装和秋季主打款法兰绒衬衫的最佳方式。

And flannel shirts today can come in various weights and degrees of fineness so you've got a multitude of options when incorporating them into your outfits.

今天的法兰绒衬衫可以有不同的重量和细度，因此在将它们融入您的服装时您有多种选择。

Right up there with things like denim jeans, the flannel shirt is something that's worn by all different kinds of people going for all different kinds of aesthetics.

与牛仔牛仔裤一样，法兰绒衬衫是追求各种审美的各种不同人群的穿着选择。

Speaking of layering, other garments that can be worn on top of a flannel shirt are things like a sports jacket in a more casual weave, pattern, or color or knitwear like sweaters.

说到层次感，可以在法兰绒衬衫上穿的其他服装有更休闲的编织、图案或颜色的运动夹克或毛衣等针织品。