Flanked on either side by her co-accused, they heard the list of charges against them.

她和同案被告站在一起，听着对他们的系列指控。

He's aware of that vulnerable flank on his right for people like Nigel Farage taking potshots.

他知道他右边的脆弱侧翼容易被像奈杰尔法拉奇这样的人攻击。

She had only this tiny strip of land to connect to the sea that was flanked on both sides by territory belonging to Germany.

她只有这一小片陆地与大海相连，而这片陆地的两侧都是属于德国的领土。

As you'll see, we have agents that are flanked on the left and right hand sides who are there to address the threats, if anyone was to immediately come over the barricade.

如你所见，我们在左右两侧都有特工，如果有人立即越过路障，他们会在那里应对威胁。

He indicates left coming out of the hospital to get back on the N16. A pain has settled behind his eyes. They drive along the Mall with banks of dark trees flanking them on either side.

从医院开车出来，他打上左转灯，回到国道N16上。他的眼底很疼。他们沿着商场行驶，两旁是一排排深色树木。

In a sign of just how far-reaching and controversial these proposed changes to Mexico’s state-run energy sector are, President Enrique Pe? a Nieto was flanked on stage by top dignitaries from government, the oil industry unions and the military.

台上，总统培尼亚·涅托左右两侧站立着来自政府、石油行业工会和军队的高级要人，这表明了提议对墨西哥国有能源部门进行改革的深远意义和争议度。

All the passes make their steepest ascents on the eastern flank. On this side the average rise is not far from a thousand feet to the mile, while on the west it is about two hundred feet.

所有的隘口都在东翼上升最陡。在这边，平均上升距离从一千英尺到一英里不远，而在西边大约有两百英尺。