Here, we chart the stars that rose — or flamed out — in another dark year.

又是黑暗的一年。在这里，我们画出一幅星图，列举这一年中升起或暗淡的星星。

The sheer volume of flames out there is quite extraordinary.

单单是火焰的状况就是非同寻常的。

And indeed, it appeared for a moment as if Scully were going to flame out in anger about it.

事实上，有那么一刻，史高丽似乎要为这件事发火了。

Mrs. Honeychurch might have flamed out.

霍尼彻奇夫人可能已经火了。

I mean, why do you think so many children flamed out already?

我的意思是 你认为那么多孩子 都死了是为什么？

The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach.

多萝西娅的怒火并没有轻易熄灭， 而是在断断续续的责备中熄灭了。

Well, now we know who's the first to flame out.

现在我们知道谁第一个没戏了。

Sheena picked up a life jacket and beat the flames out.

她拿起一件救生衣, 扑灭了火焰。

Some of those stars, such as Beppe Grillo of the Five Star movement, flame out fast.

其中一些明星， 例如五星级运动的 Beppe Grillo，很快就熄灭了。

718. We encountered heavy rain and had a temporary flame out on our right engine.

718. 我们遇到大雨，右发动机暂时熄火。

For the first, you know, five, six months of Trump's campaign, Romney just assumed he would flame out.

在特朗普竞选的最初五六个月里，罗姆尼只是认为他会熄火。

Okay, who had " Leonard flames out with Penny in less than 24 hours" ? -I did.

谁认同" 莱佩情24小时内熄火" ？-我。

After flaming out in her teens, the singer feared her career was over, and she continued using even after she completed treatment in 2011.

她十几岁的时候情绪失控后，这位歌手担心她的事业结束了，即使在2011年她结束治疗后，她仍然继续用药。

JIM COAN: But that's not necessarily a good thing because you can sort of flame out.

吉姆·科恩：但这不一定是件好事，因为你可能会熄火。

But where you can blow a flame out, acid continues to burn until it’s either washed away or it stops reacting.

但是在你可以吹灭火焰的地方，酸会继续燃烧，直到它被冲走或停止反应。

It seemed to me that the gold border of her sari was her own inner fire flaming out and twining round her.

在我看来，她纱丽的金色镶边似乎是她内心的火焰在燃烧， 缠绕着她。

Flaming out The aim would be to prevent a fire-sale of properties by distressed developers, add to household incomes and replenish company order books.

熄火的目的是防止陷入困境的开发商抛售房产，增加家庭收入并补充公司订单。

6 to replace Boris Johnson, who was elected by voters in 2019 but who flamed out in spectacular fashion after a series of scandals, forcing him to step down in July.

9月6日，特拉斯被任命接替鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）。后者于2019年通过民选获任，但在一系列丑闻之后以惊人的方式坠落，被迫在7月下台。

'Well, master was reading in bed and fell asleep, so he must have knocked the candle over It set fire to the sheets, but luckily he managed to put the flames out with some water.

“嗯，主人躺在床上看书睡着了，他肯定是碰翻了蜡烛。蜡烛点着了床单，好在他用水把火扑灭了。”

Murder was just possible. If that calm security were once shattered, who knew what might flame out? He was a man who would both give and demand fidelity—and be unforgiving to the faithless. Supposing—! There was Harmer.

谋杀是可能的。如果那种平静的安全一旦被打破，谁知道会爆发什么？他是一个既会给予忠诚又会要求忠诚的人——对不忠的人是不宽容的。假如-！有哈默。