" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."

“看见了吧？”福吉吼道，一边夸张地朝哈利那边做了个手势，“一个家养小精灵！在一个麻瓜住宅里！请问这可能吗？”

They like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.

他们喜欢着装合适，即使这种合适意味着奢华。

Kit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.

年轻的美国独奏家基特·阿姆斯特朗 (Kit Armstrong) 在现代钢琴上华丽地演奏了伯德 (Byrd) 和他在伊丽莎白时代的同龄人约翰·布尔 (John Bull) 的作品。

The Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.

老公爵转身背对着号角，一只手臂上华丽地披着斗篷，而看台上的欢呼声如雨点般落下。

Flamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.

华丽的锦缎和刺绣丝绸、精致的花边和鲜艳的色彩在 19 世纪之交的男性时尚中消失了。