No banner, no flags. Floated in out of nowhere.

没有横幅 没有旗帜 凭空出现。

A flag, floating from the summit of the temple, proclaimed to mankind that it was 'Sleary's Horse-riding' which claimed their suffrages.

一面旗帜从神庙的顶端飘扬， 向人类宣告这是“Sleary's Horse-riding” ，他们获得了选举权。

She had been to so many parties in this house during the war. It had been a gay beautiful place and now — there was a large United States flag floating over it.

战争年代她参加过在这里举行的多少晚会埃它本来是个那么令人愉快美丽的地方，可如今----屋顶上飘扬着一面合众国的旗帜。