He was a man of fixed ideas and a firm believer.

他是一个顽固、执着而又坚定的信仰者。

Perhaps he's right not to attach too much importance to the Bible and to fixed ideas.

也许他是对的, 不要太受《圣经》和那些教条观念的束缚。

Thinking in categories and fixed ideas can be a great crutch for survival, as it creates clarity in a chaotic universe.

分类思维和固定观念是生存的重要支柱，因为它能在混乱的宇宙中创造清晰。

He has very fixed ideas about how a wife should behave.

【fixed】他对应当如何为人之妻很有定见。

It worried him all the more from the circumstance that he himself had fixed ideas about this marriage.

更让他担心的是， 他自己对这桩婚姻有着固定的想法。

Three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic.

但是又过了三个钟头，这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗。

It became a fixed idea with Mrs. Penniman that he should yet enjoy her brother's fortune, on which she had acuteness enough to perceive that her own claim was small.

彭尼曼夫人已经坚定地认为他应该享受她哥哥的财产，她敏锐地意识到自己的要求很小。

They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.

他们在很大程度上发现，就像大多数年轻夫妇在某种程度上发现的那样，他们拥有许多共同的固定想法、好奇心和奇怪的心理怪癖；他们本质上是友善的。

To his intense relief, however, when James and his three friends strode off down the lawn towards the lake, Snape followed, still poring over the exam paper and apparently with no fixed idea of where he was going.

不过，让他长长松了口气的是，当詹姆和自己的三个朋友大步跨过草地、顺坡丽下朝湖边走去时，还在钻研试卷的斯内普跟了上去，显然没有确定自己要去哪里。

" This is an ignorant, determined man, who has long had one fixed idea. More than that, he seems to me (I may misjudge him) to be a man of a desperate and fierce character" .

“这是一个愚昧而坚定的人，他早就有一个固定的想法。不仅如此，他在我看来（我可能会误判他）是一个具有绝望和凶猛性格的人”。

Possibly the loss of such occupation had allowed his malady to prey upon itself; no longer exercised on matters without, it was showing itself in more fixed ideas; the moral being was laying hold of the physical being.

可能是因为失去了这样的职业，他的病开始侵袭自己；不再在外面的事情上操练，它在更固定的想法中表现出来；道德的存在抓住了肉体的存在。

He had a fixed idea, I guessed by several observations he let fall, that, as his nephew resembled him in person, he would resemble him in mind; for Linton's letters bore few or no indications of his defective character.

他有一个执着的想法，这是我从他好几次谈话中猜到的，就是，他的外甥既然长得像他，他的心地一定也像他，因为林惇的信很少或根本没有表示过他的缺陷。

To her father, it must be admitted, this seemed only another epigram; and as obstinacy, in unaccomplished minds, does not usually select such a mode of expression, he was the more surprised at this wanton play of a fixed idea.

必须承认，对她父亲来说，这似乎只是另一句警句；由于固执，在没有成就的头脑中，通常不会选择这样的表达方式，他对这种固定想法的肆意发挥感到更加惊讶。