Tie game with five seconds left.

打平了，还剩5秒。

About five seconds, Watney. Hang on.

还有大约五秒，沃特尼。坚持住。

Can you manage this one in five seconds?

你能在五秒钟内找出答案吗？

You may each hug me for five seconds.

你们每个人可以抱我5秒钟。

Are you ready there? Five seconds left.

你准备好了吗？还剩五秒钟。

I'll give it about five seconds.

我猜大概五秒。

In fact, every five seconds, one person develops diabetes.

实际情况是每五秒就有一人患上糖尿病。

You have five seconds to get out of here.

五秒钟内给我出去。

Here's what I came up with in five seconds.

以下是我在5秒钟内想出来的。

They are used for five seconds and then last forever.

虽然一次性塑料的使用时间仅为5秒钟，但之后却能遗留千古。

So, yeah. A lot can happen in just five seconds.

所以，没错，五秒内就会发生很多事。

Because I wasted like five seconds in total, maybe saying " um."

可能是我因为说“嗯”而浪费了五秒钟。

Five seconds remaining. Can you see the answer?

还剩五秒钟。你能看到答案吗？

I do my hair and makeup in like five seconds by myself.

我一个人做头发和化妆只要五秒钟。

And... there's about four or five seconds to win a game.

那时，距离赢下比赛大约还有四五秒的时间。

For five seconds he understands and then he forgets you know that?

他能记得五秒然后就忘了你知道吗？

For the space of five seconds we gazed at each other silently.

我们默默地注视着对方，大约停滞了五秒。

About every five seconds, someone commits a selfie in Times Square.

在时代广场约每五秒钟就有人在一张自拍照下面评论。

Let’s see. Caution do not hold button for more than five seconds.

我看看 注意不要按住按钮超过5秒钟。

If you don't like swearing, don't watch the next five seconds.

如果你不喜欢骂人，就不要看接下来的五秒钟。