To them, this was the one feature of the day, though it was good to loaf around, after the fish was eaten, for an hour or so with the other dogs, of which there were fivescore and odd.

这是狗群一天之中唯一的乐事, 虽然吃完鱼跟别的狗一起逛上个把小时也挺不错。除了巴克的狗队之外, 还有一百多条狗。