In the Americas, the virus is spreading like wildfire.

在美洲，病毒像野火一样蔓延。

Long before the white man came to the Americas, the land belonged only to the Indian.

远在白人来到美洲之前，印第安人是这片土地上的唯一主人。

The World Health Organization says the monkeypox outbreak has hit Europe and the Americas the hardest.

世界卫生组织表示，欧洲和美洲爆发的猴痘疫情最为严重。

But in the Americas the gap suddenly stopped growing about 2500 years after the first crops showed up.

但是在美洲，在第一批农作物出现后的2500年后，这种差距突然停止增长。

The mythical story is told in the most famous epic in the whole of the Americas, the Popol Vuh.

希伯来的上帝用尘埃造出了首位人类亚当，玛雅神用玉米来创造人类。

So from that, they concluded that when people migrated from Northeast Asia to the Americas, the dogs came with them.

因此，他们得出结论，当人们从东北亚迁移到美洲时，狗也跟了来。

Spokesperson Tarik Jasarevic says the cases come from four WHO regions - Europe, the Americas, the Western pacific and Southeast Asia.

发言人 Tarik Jasarevic 说，这些病例来自世卫组织的四个区域：欧洲、美洲、西太平洋和东南亚。

It was built by the grandest Sun King, of the grandest city-state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.

它由史上最显贵的太阳王建造，位于最壮丽的城邦，代表着美洲最伟大的古文明——玛雅。

In the Americas, the Amazon River would become an inlet for The Atlantic Ocean, taking out giant parts of South America.

在美洲，亚马逊河将成为大西洋的入口，带走南美洲的大片地区。

But today we're taking a look at the fisher  king of the Americas, the belted kingfisher.

但今天我们要看看美洲的渔王，腰带翠鸟。

To claim as the Europeans actually did that the indigenous people of the Americas, the so called Indians, were without any culture is just flat out absurd.

欧洲人声称美洲的土著人，也就是印第安人，没有文化，这完全是荒谬的。

Second, the New World, the Americas, the western hemisphere, whatever, was now an American sphere of influence where America was overlooking things and things had to be cleared with America before you could proceed.

第二，新世界，也就是美洲，也就是西半球，现在属于美国的势力范围美国有权力对此区域进行监管所以在任何国家插手之前必须经过美国同意。

While Columbus is credited with bringing  the Americas to the west's attention, he never knew the full extent of the continent,   only ever getting as far as South America.

虽然哥伦布因让西方注意到美洲而受到赞誉，但他从来不知道美洲大陆的全部范围， 只去过南美洲。

Ancient civilizations would include the Egyptian civilization, the ancient Chinese civilization – there are ancient civilizations here in the Americas: the Incas, the Mayas – we could go on and on talking about ancient civilizations.

古代文明包括埃及文明、中国古代文明——美洲这里有古代文明：印加人、玛雅人——我们可以继续谈论古代文明。

As one eye-witness testified before Parliament in 1791, " They had not so much room as a man in his coffin." Once in the Americas, the surviving slaves were sold in a market very similar to the way cattle would be sold.

1791 年， 一位目击者在议会作证时说：“他们的空间连棺材里的一个人都没有。 ”到达美洲后， 幸存的奴隶在市场上出售， 与出售牛的方式非常相似。