A more than usually smart gust brushed over their faces and raised a fitful glow.

一股异常迅疾的劲风拂过快要熄灭的余烬表面，发出一阵光亮。

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

夜间睡得不好，睡梦中时常惊醒，觉得听到了远远传来的悲叹和好像唱丧歌的声音。

They had no fitful rest at all.

他们根本没有间歇的休息。

As a result, the sector's Teslafication drive will be uneven and fitful.

因此，该行业的特斯拉化驱动将参差不齐且断断续续。

A watching, as in childhood, For the flowers that, one by one, Open their golden petals To woo the fitful sun.

仍然像孩童时候一样，看着鲜花一朵朵，绽放着金色的花瓣，好像在追求日光。

There was only a fitful breeze and for the most part we chugged along with the motor auxiliary.

只有一阵微风， 大部分时间我们都在电动辅助装置上咕噜咕噜地走。

It's by his own design, mostly, a barricade of charm and fitful monologues and hard-headed independence.

这主要是他自己设计的， 充满魅力、断断续续的独白和冷静的独立性。

With that thought, he drifted off into a fitful sleep, the image of the rose lingering in his dreams.

带着这样的想法，他迷迷糊糊地睡着了，玫瑰的形象在他的梦中萦绕不去。

The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach.

多萝西娅的怒火并没有轻易熄灭， 而是在断断续续的责备中熄灭了。

At length you drop into an uneasy and fitful slumber, have bad dreams, and wake up late the next morning.

最后，你陷入了不安和断断续续的沉睡， 做了噩梦，第二天早上很晚才醒来。