You can also say that someone is 'fishing for compliments'.

你也可以说有人在" fishing for compliments（求赞）" 。

It felt like YOU were fishing for compliments.

这感觉就像你想让我夸你。

Stop fishing for compliments, because you know your hair always looks fantastic!

不要拐弯抹角地谋求恭维了，因为你知道你的头发一直看起来都很好。

That's her. - She's cute. - Oh, Barrett, I wasn't fishing for compliments.

就是她。- 她很漂亮。- 巴瑞特，我可没想让你夸我女儿。

But if you're fishing for compliments online, it can really mess with your brain.

但如果你一味沉迷于网上的赞美，它真的会影响你的大脑。

Don't go fishing for compliments if you did because bluefin tuna is your answer.

如果是这样，就别寻求赞美了，因为蓝鳍金枪鱼才是正确答案。

If I am fishing for compliments I want you to say something nice about me.

如果我在“fishing for compliments（求夸奖）”，那就是指我想让你说我好话。

And even if it's creator had gone king fishing for compliments, it got laughed out of a birdcage.

即使它的作者受到了称赞，它还是受到了鸟笼的嘲笑。

Then I ask, " So, how are my cookies? " I know they taste great. I'm just fishing for compliments.

“我的曲奇怎么样？”我知道它们很好吃，我只是在求夸奖。

Don't worry. We're not fishing for compliments. We just want to know what type of stories you like!

别担心，我们不是在求夸奖，我们只是想知道你们喜欢哪种故事！

Fishing for compliment means you are looking for someone to say good things about you, or something you have done.

Fishing for compliment的意思是你希望某人对你或者你做过的事说好话。

So that is called fishing for compliments.

所以这就是所谓的钓鱼恭维。

We would say that they are fishing for compliments.

我们会说他们是在寻求赞美。

Yes, it is. Now stop fishing for compliments and hand me the screwdriver. We have don't have much time to open this lock!

嗯，现在不要求夸奖了，把螺丝刀递给我，我们没有多少时间开这个锁了！

It’s sickening the way he’s always fishing for compliments.

【fish】他总是讨人恭维，真恶心。

I'm not fishing for compliments, though it has been going well.

我不是让你拍我马屁 虽然确实很顺利。

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake is the phrase, fishing for compliments.

我想在湖边教给你的最后一句话是“钓鱼以求赞美” 。

So what do you think this American English idiom might mean? Fishing for Compliments I got my hair cut last night, but I'm not sure how it looks. I feel like it's too short.

所以你觉得这个美语习语会是什么意思呢？拐弯抹角地谋求恭维我昨晚把我的头发剪了，不知道看起来怎样。我感觉太短了。

She laughed merrily, and said, " I am well served out for fishing for compliments, since I have to tell you the truth, to wit, that I am forty-two" .

她快活地笑了，说：“我很高兴得到恭维，因为我必须告诉你真相，也就是说，我已经四十二岁了。”