I... I wasn't fishing for an invitation.

我... 我不是在要求你邀请我。

You can also say that someone is 'fishing for compliments'.

你也可以说有人在" fishing for compliments（求赞）" 。

Now, back to real fishing for a minute.

现在说回真正的钓鱼。

Whatever they're fishing for is better left unsaid.

不管他们想问什么，最好都不要说。

It felt like YOU were fishing for compliments.

这感觉就像你想让我夸你。

Why not use the same common sense when fishing for people?

那么，当我们要拴住对方心灵的时候，为什么不采用类似的方法呢？

Stop fishing for compliments, because you know your hair always looks fantastic!

不要拐弯抹角地谋求恭维了，因为你知道你的头发一直看起来都很好。

I guess you are going to do some fishing for real fish.

我猜你要去钓真正的鱼。

No, fishing for compliments - trying to get someone to say something good about him.

不，是为了寻求赞美，想让别人对他说些好话。

Mr. Zhang's younger brother has always relied on fishing for a living.

张师傅的弟弟一直靠捕鱼为生。

Like I've used these when I was fishing for piranhas in the Amazon jungle.

我在亚马逊丛林钓食人鱼时用过它。

That's her. - She's cute. - Oh, Barrett, I wasn't fishing for compliments.

就是她。- 她很漂亮。- 巴瑞特，我可没想让你夸我女儿。

But if you're fishing for compliments online, it can really mess with your brain.

但如果你一味沉迷于网上的赞美，它真的会影响你的大脑。

And who wouldn't want to turn fishing for the chance to catch fame on camera?

谁不想把钓鱼作为一个在镜头前出名的机会呢？

Don't go fishing for compliments if you did because bluefin tuna is your answer.

如果是这样，就别寻求赞美了，因为蓝鳍金枪鱼才是正确答案。

Could be because they weren't fishing around on the floor for their dropped smartphone.

原因可能是他们并没有四处摸索掉在地上的手机。

And it's super important to avoid making it sound like you're fishing for a job.

要避免让别人觉得你是在找工作，这一点非常重要。

But more often they are caught while fishing for other species such as tuna and swordfish.

但更常见的情况是，鲨鱼是在人们捕捞金枪鱼和剑鱼等其他物种时被捕获的。

The new legislation bans fishing for fresh water pink dolphins and declares the species a national treasure.

新法律禁止打捞亚马逊河豚，宣布这种河豚为国家珍宝。

If I am fishing for compliments I want you to say something nice about me.

如果我在“fishing for compliments（求夸奖）”，那就是指我想让你说我好话。