In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

The holiday recognizes the great achievements Martin Luther King made to American society.

这一节日是让人们记住马丁对美国社会所作出的伟大贡献。

There's a number of challenges in American society.

美国社会正在面临着许多挑战。

Boomers changed a lot about American society, particularly (in) advertising and marketing.

婴儿潮一代为美国社会带来了很多变化，尤其是在广告和营销方面。

By the nineteen sixties, the civil rights movement would shake American society.

到20世纪60年代，民权运动将动摇美国社会。

She said Latinos are often seen as " unwanted others" in American society.

她说，在美国社会中，拉丁裔经常被视为“不受欢迎的人”。

This has been an issue that's cut both ways in American society.

在美国社会，这个问题是把双刃剑。

The origin of Thousand Island dressing traces back to the highest ranks of American society.

千岛酱的起源可以追溯到美国社会的最高层。

Five young black men have changed the fabric and culture of sport in American society.

五个年轻的黑人男子改变了美国社会的体育结构和文化。

Washington believed that blacks had to educate and prepare themselves to survive in American society.

华盛顿认为黑人必须接受教育，以便做好在美国社会生存的准备。

And so what that does is kind of tears at the fabric of American society.

而这相当于是在制造美国社会结构的裂痕。

Well, if we're ignoring race, cool, except race impacts literally everything in American society. Right.

嗯嗯，如果我们忽视种族，很酷，除了种族影响了美国社会的一切。

Guns are deeply ingrained in American society and in the nation's political and social debates.

枪支问题在美国社会根深蒂固，是一个持续存在的政治和社会议题。

Death of a Salesman questions the pressures in American society for people to gain financial success.

《推销员之死》质疑了美国社会中人们获得经济成功的压力。

This change appeared in many parts of American society. It affected popular culture, education, and politics.

这种变化体现在美国社会的方方面面，流行文化、教育和政治都受到了影响。

Many of them were fearful of the many changes that had taken place in American society.

他们中的许多人害怕美国社会发生的许多变化。

The author says American society pushes everyone to be gregarious even if it is not natural for them.

苏珊说，美国社会迫使每个人都以群居方式来社交，即便有些人的天性并非如此。

You're describing, then, potential remedies to arrest this decline are fundamental structural changes to American society.

你所描述的遏制寿命减损的潜在补救措施是对美国社会进行根本性的结构改革。

The American society of civil engineers gives US infrastructure a C minus grade in its latest report.

美国土木工程师协会在其最新报告中给美国基础设施打了c-级。

Critical race theory is about how racism and white supremacy have shaped American society, laws and policies.

批判性种族理论是关于种族主义和白人至上主义如何塑造美国的社会、法律和政策的理论。