While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

公关行为，尽管元老院的贵族派系成员，也就是各元老怒不可遏，所谓的前三头同盟的成员还是一直控制着罗马的政治。

These three ladies disliked and distrusted one another as heartily as the First Triumvirate of Rome, and their close alliance was probably for the same reason.

这三位太太像罗马的第一任三头政治那样互相猜忌，也许正因为这样她们才结成了紧密的联盟。

During the time of the First Triumvirate, rival gangs roamed the streets of Rome, sometimes in the pay of politicians and sometimes they were just freelancing.

在前三头同盟期间，罗马街头帮派四起，这些帮派有时收受政治家钱财办事，有时肆意起事。

Pompey, Crassus, and Caesar were the so-called first triumvirate, and the alliance worked out super well, for Caesar.

庞培、克拉苏和凯撒是所谓的前三巨头，联盟对凯撒来说非常好。

The arrangement Caesar made between Pompey, Crassus, and himself is best known now as the First Triumvirate, even though it was not a legal entity like the Second Triumvirate truly was.

凯撒在庞培，克拉苏，前三头同盟，和他自己之间做的这种安排被称为，尽管它不像后三头同盟一样是真正的法律实体。

The wealth,   popularity and power concentrated on these men turned Rome into an effective oligarchy  in the 50s BC with the emergence of the First Triumvirate featuring Pompey and Caesar alongside  Marcus Crassus, the wealthiest man in Rome.

随着庞培和凯撒与罗马最富有的人马库斯·克拉苏一起出现的第一三巨头的出现，这些人身上集中的财富、声望和权力使罗马在公元前 50 年代变成了一个有效的寡头政治。