Our policy here is ask questions first, shoot later.

我们这里的政策是先发问，再射击。

When Trayvon Martin was first shot, I said that this could have been my son.

当特拉万·马丁第一次被枪击的时候, 我说过这应该就是我的儿子。

Having Coach Fitch, coming in NBA, playing for Boston, my first shooting into what to expect.

遇到费奇教练，进入NBA，为波士顿打球，第一次投篮就得手。

Is it true I'm catching you 17 hours and 19 minutes before your first ever Vogue cover shoot?

距离你首次拍摄《VOGUE》封面还有17小时19分钟，这是真的吗？

Truly the garment had seemed heavenly at first, shot with colours of culture, sewn with the threads of self-denial.

确实，在最初时那看上去尽善尽美、放射着文明异彩的衣服，乃是以自我否定的纱线织成的。

I hate to see them when they are first shot.

我讨厌看到他们第一次中枪。

This is from my very first music video shoot, " Have Mercy."

这是我第一次拍摄音乐视频“Have Mercy”。

This is my first Vogue shoot.

这是我第一次拍摄 Vogue。

[Interviewer] We are so happy you did your first Vogue cover shoot.

- [采访者]我们很高兴你第一次拍摄《Vogue》封面。

Police say a 34-year-old man first shot a family who were tenants in his house, killing two children and their mother.

警方称，此次事件中，一名34岁的男子首先枪杀了租住在他房子里的一家人，杀死了两个孩子和他们的母亲。

The trees were putting forth their first green shoots; and the buds of the tall chestnuts were beginning to unfold their new-born leaves.

树木长出了第一批绿芽；高大栗子的花蕾开始展开它们的新叶。

To avoid this issue and let actors focus on acting instead of imitating a body double, filmmakers turn to CGI. First, the crew will shoot the actor in front of a mirror.

为了避免这个问题并让演员专注于表演而不是模仿替身， 电影制作人转向了 CGI。首先，剧组会在镜子前拍摄演员。

So whatever you do, don't miss. But also because the moment you get that first shot off, the Demogorgon- and everything in a half-mile radius- is going to know exactly where you are...

所以无论你做什么，都不要错过。 但也因为当你第一次射击时，Demogorgon - 以及半英里半径内的一切 - 都会知道你的确切位置. . . . . .

The right-wing and anti-estab lishment parties angry about immigration carried the day, and now President Sergio Mattarella must decide who will have first shot at leading the ugly process of trying to form a new government.

不满移民问题的右翼反建制党赢得了大选的胜利，如今，塞尔吉奥·马塔雷拉总统必须决定试图创建新政府的丑恶举措由谁来领导。

It’s from 1924’s " The Last Laugh." For this movie, Karl Freund invented what was probably the first dolly shot in history - that’s when a camera moves on a cart or a track.

它来自 1924 年的“最后的笑声” 。 对于这部电影，Karl Freund 发明了可能是历史上第一个推车镜头——即摄像机在手推车或轨道上移动的镜头。