First Republic Bank is still in bad shape.

第一共和银行的状况仍然很糟糕。

First Republic is the third American lender to fail this year.

第一共和银行是今年第三家倒闭的美国银行。

Trading in First Republic Bank shares had to be halted several times.

第一共和国银行的股票交易不得不多次停牌。

The failure of another lender, First Republic, came at the beginning of May.

另一家银行第一共和银行在5月初倒闭。

First Republic got a $30bn deposit from major US banks last week.

第一共和银行上周从美国各大银行获得 300 亿美元存款。

I mean, First Republic is a lovely banking franchise.

我的意思是，第一共和银行拥有银行特许经营权。

And while banking troubles are starting to cool down in the US, First Republic Bank is still feeling the heat.

尽管美国银行业的麻烦开始降温，但第一共和银行仍倍感压力。

Even a bank like First Republic, lots of concerns around that at the moment.

即使是像第一共和这样的银行，目前也有很多担忧。

So if First Republic has to sell them to meet depositor withdrawals, they're going to take big losses.

因此，如果第一共和银行不得不出售它们来满足储户的取款，他们将蒙受巨大损失。

The US banking regulator says the troubled First Republic Bank has collapsed and is going to be sold to JPMorgan Chase.

美国银行监管机构表示，陷入困境的第一共和银行已经倒闭，将被出售给摩根大通。

In First Republic, yeah, the depositors were totally fine, but the stockholders were wiped out.

就第一共和银行而言是这样的，储户完全没事，但是股东被却损失惨重。

One San Francisco bank called First Republic at one point yesterday saw its shares drop 75 per cent.

旧金山一家名为 First Republic 的银行股价昨日一度下跌 75%。

So anecdotally, there has been lots of signs of investors pulling money out of banks like First Republic.

据称，有很多迹象表明投资者从像第一共和银行这样的银行撤资。

It led to the creation of the first French republic in 1792 and the three French ideals of liberty, equality, and fraternity.

1792年，法兰西第一共和国成立，自由、平等、博爱理想树立。

Like Silicon Valley, First Republic has a lot of very large depositors who would not be covered by ordinary deposit insurance.

和硅谷银行一样，第一共和银行也有很多非常大的储户，他们不会被普通的存款保险覆盖。

Trading in First Republic Bank (FRC) and PacWest Bancorp (PACW) was temporarily halted Monday after the shares plunged 65% and 52% respectively.

周一，第一共和国银行和太平洋西银行的股票分别暴跌65%和52%，暂时停牌。

Look, you don't need to pull your deposits out of First Republic.

看，你不需要从第一共和国中提取存款。

But, despite being the third republic, it was the first stable republic in France's history.

但是，尽管是第三共和国，它却是法国历史上第一个稳定的共和国。

The First Republic rescue follows the backstopping of one of Europe's big lenders.

First Republic 救助计划是在欧洲一家大银行的支持下进行的。

Shares in First Republic Bank rallied yesterday.

First Republic Bank 的股票昨天上涨。