In sales, SUVs first passed sedans in 2015.

在销售方面，suv在2015年首次超过了轿车。

So some would say is the first pass.

所以有人会说这是一种首过效应。

So the first pass, I switch every light bulb.

第一轮是每个都按。

Aid thus arrives under a Security Council resolution first passed in 2014.

2014年，安理会首次通过有关叙利亚援助通道的决议，此次的援助便是在这一决议下进行运输的。

On the first pass, he pulls up one of the most iconic residents of these pools: the fairy shrimp.

第一步，他拉起了这些池子里最有代表性的居民之一：仙女虾。

And so, what Aseyd's doing is like, number one, the first pass through the lecture, he's just converting into questions.

所以，Aseyd 所做的就是，先把讲课内容过一遍，把这些内容转换成问题。

And in the first pass people were terrible.

在第一阶段，人们很糟糕。

It must first pass the Senate and President Joe Biden has asked that chamber to take quick action on the legislation.

该法案必须首先在参议院通过，而总统乔·拜登已经要求参议院迅速对该法案采取行动。

Its first pass by the sun is expected in November.

它预计在 11 月首次经过太阳。

It would bring a first pass of alcohol right to the brain.

它会将酒精带到大脑中 我们没有这方面的良好。

Serve up a at least a first pass of articles that might ... MOLLY: Yes.

索伦： 提供至少第一遍可能会… … 的文章。 莫莉： 是的。

On the first pass we eliminated all the candidates who didn’t have the right experience.

【pass】第一轮我们淘汰了所有不具备相关经验的候选人。

So on my first pass-- let's call this pass one-- so in pass one, I'm going to turn all of these on.

第一轮之后... 称之为“第一轮”哈第一轮 我把所有灯泡都打开了。

At the next stage, the recycling is given a first pass by a small team of human sorters.

在下一阶段， 回收由一小群人工分拣员进行第一次通过。

As the blood circulates, the liver eliminates alcohol continuously — but this first pass of elimination determines how much alcohol reaches the brain and other organs.

随着血液的循环，肝脏持续分解酒精，而分解乙醇的第一步决定了有多少酒精会到达大脑和其他器官。

It is not yet law. It must first pass the Senate and President Joe Biden has asked that chamber to take quick action on the legislation.

这尚未成为法律。该法案必须先在参议院获得通过，总统乔·拜登已要求参议院迅速对该法案采取行动。

They may pass by each other during the first pass, but over the next few hundred million years they'll slow, fall back toward each other, and merge.

第一次，它们可能会擦肩而过，但在接下来的数亿年里，它们会放慢速度，相互靠近，并合并在一起。

Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago.

对于伟大的思想来说， 时间是无关紧要的， 这些思想在今天和很久以前第一次在作者脑海中闪过时一样新鲜。

He hailed the first passing cab, gave an address, and a quarter of an hour afterwards, having discharged the driver some distance lower, he was knocking at Mr. Vandeleur's garden gate.

他招呼了第一辆路过的马车， 报了一个地址， 一刻钟后，他让司机下车了一段距离， 然后敲范德勒先生花园的大门。

And at first, the result will be a mess, but it's much easier to hone a mess into something great than to turn a solid block of marble into a masterpiece on the first pass.

一开始，结果会很糟，但把一团乱麻打磨成伟大的作品，要比一开始就把一整块坚硬的大理石就变成杰作要容易得多。