So this is a first moment of history.

国会历史出现了新景象。

Always have been, since the first moment we met.

从我们初遇开始 就没看错。

From the first moments I made many friends and fell in love with many girls.

从一开始我就结交了许多朋友，并且喜欢了许多女孩。

I remember the first moment I saw each of them.

我还记得我第一次见到他们每一个人时的情景。

These are the first moments of interaction we have with people.

这些是我们在见到他人时最早的交流时刻。

Because it was my first moment on a film set.

因为那是我第一次出现在电影中的场景。

The first moment's astonishment gave place almost instantly to disapproval.

她起初是一怔，随即不以为然了。

But in that first startled moment she did not feel insulted.

不过她在吃惊的最初一刹那并没有感觉到这种侮辱。

I thought you wanted to see the kids' first moments.

你不是说想看孩子们第一次跳舞的时刻吗。

My dear, from the first moment you stepped foot in my class...

亲爱的 你刚到我班上来。

That was his first moment of regret. But he took courage once more.

那是他第一刻感到后悔。但他又重新振作起来。

My first moment where I thought, There's no way this is possible.

我第一次觉得，这个想法不可能实现了。

From the first moment we met, I felt like I could trust you.

从见到你的那时起 我就知道我可以信任你。

It was really a cool scene, actually. It was, kind of, Ron's first moment.

这真是很酷的一幕，那算是罗恩的首个精彩时刻。

But Jamie and I connected on the first moment, we, it was love at first sight.

但杰米和我在第一瞬间就心灵相通，我们是一见钟情。

From the first moment I met you, all I wanted was for you to love me.

自从我第一眼见到你，我所要的就只有你的爱。

Exactly. So during the first few moments of the big bang, the universe was extremely hot and very small.

正是如此。所以在大爆炸的最初，宇宙非常热，而且非常小。

That was the very first moment in my life when I saw my mother flirting with someone.

那是我人生中第一次看到妈妈和别人调情。

Playing it. I've loved the theremin from the first moment I heard the original Star Trek theme.

演奏啊 我第一次听到星际迷航原声主题乐时就爱上了特雷门琴了。

These wonders take us from the very first moments in the life of the universe to its eventual end.

这些奇迹见证了宇宙的初生，也将伴随它走向灭亡。