In 1911, after Asquith's Liberals secured a second term in office, Churchill was appointed as First Lord of the Admiralty.

1911年，阿斯奎斯的自由党连任后，丘吉尔被任命为第一海军大臣。

Sir Samuel Hoare, English statesman, secretary of state for India, foreign minister (1935), then first lord of the Admiralty, often spoken of as the next prime minister.

塞缪尔·霍尔爵士，英国政治家、印度国务卿、外交部长（1935 年），然后是海军部第一任领主，通常被称为下一任总理。

On the day the war began, Chamberlain bowed to public pressure and appointed Churchill to his War Cabinet as First Lord of the Admiralty, the minister responsible for the Royal Navy.

战争开始当天， 张伯伦迫于公众压力， 任命丘吉尔进入战时内阁， 担任第一海军大臣，负责皇家海军事务。

That same day Chamberlain appointed Churchill as the new First Lord of the Admiralty, the position he had held a quarter of a century earlier and ignominiously vacated after the disastrous Gallipoli Campaign.

同一天，张伯伦任命丘吉尔为新任海军大臣，他在四分之一个世纪前就担任过这一职位，但在灾难性的加里波利战役后，他不光彩地退出了这一职位。

In the autumn of 1922 a crisis developed over the British policing of the Dardanelles neutral zone near Gallipoli, the site of Churchill's ignominious defeat as First Lord of the Admiralty a few years earlier.

1922 年秋，英国对加里波利附近的达达尼尔海峡中立区的治安引发了一场危机，几年前，丘吉尔在担任第一海军大臣时就在这里惨遭失败。