English is not my first language. - First language?

英语不是我的母语。 - 母语？

Was Albanian or English your first language?

你的母语是阿尔巴尼亚语还是英语？

This is our first language, our native language.

这是我们的第一语言，我们的母语。

English is not his first language.

英语不是他的第一语言。

All right. And you speak Portuguese as your first language.

好。葡萄牙语是你的母语。

I'm from China and my first language is Mandarin.

我来自中国，我的第一语言是普通话。

It was a mistake. This is not my first language.

我搞错了嘛 英语不是我的母语。

Not sharing your first language with loved ones is hard.

不能与所爱之人分享母语是艰难的。

What if his first language was Spanish, and everyone learned Spanish instead?

要是他的第一语言是西班牙语，大家都去学西班牙语，而不是手语和他交流呢？

We assume that our verbal language is our first language.

我们认为口头语言是我们的第一语言。

English is not his first language. In fact, it was his fourth.

英语不是他的第一语言。 事实上，这是他学会的第四门语言。

And this was in my first language.

而这，说的都是我的母语。

As you know, I am from Argentina, so my first language is Spanish.

如你所知，我来自阿根廷，所以我的第一语言是西班牙语。

We need to get out of the habit of relying on our first language.

我们需要摆脱依赖第一语言的习惯影响。

We all can sound a bit different in English based on our first languages.

我们的英语发音都会受到母语的影响而有所不同。

Generally, I'd say, give the points to the first language.

一般来说，我会说给第一语言加分。

Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before.

今天，把英语作为自己的第一语言、第二语言或外语来使用的人比以往任何时候都多。

Seventy years ago, nearly everyone on the Navajo reservation spoke Navajo as their first language.

七十年前，几乎所有生活在纳瓦霍保留地的人都把纳瓦霍语作为自己的第一语言。

I'm not sure that his first language was Russian, it may have been French.

我不确定他的第一语言是俄语，它可能是法语。

It looks like English is my first language, where in fact it's not.

仿佛英语就是我的第一语言，而实际上并非如此。