Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。

He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

在埃及击杀一切长子，在含的帐棚中，击杀他们强壮时头生的。

All the land's firstfruits that they bring to the Lord will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.

凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物，也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。

If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches.

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。

" Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. " Do not cook a young goat in its mother's milk.

" 地里首先初熟之物要送到耶和华你　神的殿。" 不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。"

Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.

不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。

From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah of the finest flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the Lord.

要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest.

祭司要把这些和初熟麦子作的饼，一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这是献与耶和华为圣物归给祭司的。

" Celebrate the Festival of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. " Celebrate the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.

又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.

首先初熟之物和一切所献的供物都要归给祭司。你们也要用初熟的麦子磨面给祭司，这样，福气就必临到你们的家了。