The first flush of enthusiasm had passed.

【first】热情高涨的阶段已经过去。

He was no longer in the first flush of youth.

【first】他已不再青春年少。

She began to talk on the subject which came uppermost in her mind, after the first flush of awkward shyness.

在第一次尴尬的害羞之后， 她开始谈论她脑海中最重要的话题。

Very slowly, indeed, after two years of solitude, one began to feel the first faint flush of new and imperial life.

确实，在两年的孤独之后，非常缓慢地开始感受到新的帝国生活的第一丝微弱红晕。

Russia went into this war, indeed into the whole period since the first flush of post-cold-war enthusiasm for the West began to fade, with the hope of creating a multipolar world.

俄罗斯卷入了这场战争， 实际上是卷入了自冷战后对西方的第一波热情开始消退以来的整个时期，怀着建立多极世界的希望。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下来，他认为游苔莎与韦狄之间并不存在一种轻率的友谊，因为在她举止上并没有出现有损名誉的迹象。

" Oh yes, the Duke of Luxembourg at Montmorency, used to accompany a Coindet from the neighbourhood of Paris, " went on Mademoiselle de la Mole, with all the pleasure and enthusiasm of her first flush of pedantry.

“哦，是的，蒙莫朗西的卢森堡公爵，过去常常陪伴巴黎附近的一个 Coindet，”德拉莫尔小姐继续说道，带着她第一次学究气的所有乐趣和热情。

" It is all very well for the present, " said he; " but seriously, I trust that when the first flush of vivacity is over, you will look a little higher than domestic endearments and household joys" .

“目前一切都很好，”他说； “但说真的，我相信当第一波活力结束后，你会看起来比家庭的爱和家庭的欢乐高一点”。