So 1675 is the first fire this tree survived.

所以 1675 年是这棵树幸存下来的第一场火灾。

First fire, then reading, I'd say.

先开火，然后阅读，我会说。

I should sound the fire alarm first, and then inform the bridge, the engine room and the Master immediately.

我应该先拉响火警警报，然后立即通知驾驶台、机舱和船长。

Historically, minority workers have been penalized by a " last hired, first fired" dynamic that has limited their ability to notch up wage gains.

历史上，少数族裔工人一直受到“最后雇用，最先遭解雇”的影响，这限制了他们提高工资的能力。

The first fire is ceremonially lit, an interesting way to bless a wooden tree house, but health and safety regulations have yet to reach these parts.

乔迁仪式是点起第一把火，对于木质树屋来说，真是个有趣的祈福方式，但健康和安全常识还没有普及到这些地区。

Because it doesn't make any sense to transplant six months seedlings that are going to die with the first fire that we cannot control.

因为移植六个月的幼苗没有任何意义，这些幼苗将在我们无法控制的第一场火灾中死亡。

The pine splinter torches flicker in the night. The men have been silent. Now they break into a chattering, like night birds roused from the day's sleeping. Their voices are sharp across the grove. The first fire blazes.

松枝火炬在夜色中闪烁。男人们一直沉默。现在他们开始喋喋不休，就像从白天的睡眠中醒来的夜鸟。他们的声音在树林里很尖锐。第一把火烧起来了。