" I work for a law firm based in Frankfurt."

“我在法兰克福的一家律师事务所工作。”

The proudly Canadian firm, based in Toronto, blamed delays in construction.

这是一家加拿大引以为傲的公司，总部位于多伦多。此次开业取消被归咎为施工延误。

The firm, based in Switzerland, is now the world's largest food company.

这家总部位于瑞士的公司如今是世界上最大的食品公司。

The new regulation allows foreign shareholders ownership of up to 51% of a securities firm based in China.

新规将外资在中国证券公司的持股比例上限放宽到51%。

They were gathered by Plume Labs, a firm based in Paris, which uses them to produce a commercial air-quality app.

这些数据由巴黎的Plume Lab公司收集，并用于制作一款商业化的空气质量应用软件。

Mount the tanks side by side on a firm base.

【firm，firmly，firmness】把水箱靠在一起放在一个稳固的底座上。

The artificial meteor showers, meanwhile, are the brainchild of ale, a firm based in Tokyo.

与此同时， 人造流星雨是总部位于东京的公司 ale 的创意。

Firms based on ideas and information were favoured over ones that relied on physical capital.

基于创意和信息的公司比依赖实物资本的公司更受青睐。

You can't tarnish an entire firm based on one case.

你不能因一件案子就看扁整个事物所。

The world's biggest producer of EV batteries is CATL, a firm based in Fujian province, China.

全球最大的电动汽车电池生产商是位于中国福建省的宁德时代。

On April 8th G24 Innovations, a firm based in Wales, announced that it may have come up with just such a cell.

在四月八日，一个总部位于威尔士的公司——G24 Innovations宣布他们已经开发出这种光电池。

NYSFDS's action against Paxos, a firm based in America, also appears to have been motivated by concerns about potential wrongdoing.

NYSFDS 对总部位于美国的公司 Paxos 采取的行动似乎也是出于对潜在不法行为的担忧。

Your.MD, a firm based in London, is using AI, via an app, to offer diagnoses based on patients' queries about symptoms.

位于伦敦的公司Your。MD通过一个应用程序，利用AI根据患者对症状的查询提供诊断。

In September Stability AI, a firm based in London at which Mr Newton-Rex worked until recently, released a model, Stable Audio, trained on some 800,000 tracks.

牛顿·雷克斯曾在总部位于伦敦的Stability AI公司工作过，该公司在9月份发布了一个名为Stable Audio的模型，该模型在大约80万个音频文件上进行了训练。

11 Among the firms making the biggest splash in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

11 在新世界中最引人注目的公司之一是 Straitford, Inc. ，这是一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。

This is a boon for experimentation by what Simon Cross, head of products at Native Instruments, a firm based in Berlin, calls " bedroom producers" .

这对于被柏林公司Native Instruments的产品主管Simon Cross称为“卧室制作人”的实验来说是一个福音。

Last year its hackers pinched a record $1.7bn of the stuff, according to a report published this month by Chainalysis, a data firm based in New York.

总部位于纽约的数据公司“据数字”本月发布的一份报告显示，去年朝鲜黑客窃取了创纪录的17亿美元。

A more promising pain-relief candidate from Vertex Pharmaceuticals, a firm based in Boston, Massachusetts, works by limiting the flow of sodium ions into nerve cells.

来自马萨诸塞州波士顿的 Vertex Pharmaceuticals 公司的一种更有希望的镇痛候选药物，通过限制钠离子流入神经细胞来发挥作用。

As a result, about 80% of European tech companies have an international presence, compared with 61% of firms based in Silicon Valley, according to Atomico.

因此，根据 Atomico 的数据， 大约 80% 的欧洲科技公司拥有国际业务，而总部设在硅谷的公司中这一比例为 61%。

No other firm base is there under heaven, for let them beware of the fallacious light of sentiment; too often used as a softer phrase for sensuality.

天下莫有坚固根基，谨防虚妄之光。经常被用作性感的柔和短语。