And so, when you plug in to your Mac, it actually charges the iPod over that single FireWire cable.

所以，当你连接到Mac时，实际上也是通过一根火线电缆为iPod充电。

But maybe the coolest thing is that -- you know FireWire the FireWire cable carries all the data from the Mac to iPod?

但也许最酷的事情是，如你所知的火线，它不仅仅用于从Mac到iPod的数据传输。

So you take your FireWire cable and just plug it right into the charger and plug it into the outlet, and charge iPod wherever you happen to be where there's an outlet.

所以你拿着火线电缆，把它插到充电器上，再把充电器插到插座上，这样你就可以在有插座的地方给iPod充电了。