Deborah Caldwell-Stone is director of the American Library Association's Office for Intellectual Freedom.

黛博拉·考德威尔·斯通是美国图书馆协会知识自由办公室主任。

Alan Inouye of the American Library Association notes that libraries jealously guard data about users' borrowing habits.

美国图书馆协会的Alan Inouye指出图书馆警惕地保存着用户借阅习惯的数据。

The American Library Association gives the award each year to the artist of a picture book for children.

美国图书馆协会每年都会将该奖项授予为儿童创作图画书的艺术家。

The American Library Association found that across the country, 76 percent of libraries help visitors use government programs and services.

美国图书馆协会发现，在全国范围内，76%的图书馆帮助访问者使用政府的项目和服务。

That information comes from officials at the American Library Association, the National Coalition Against Censorship, or NCAC, and other supporters of free speech.

这些信息来自美国图书馆协会、全国反审查联盟的官员和其他支持言论自由的人。

Her books have been criticized so often that the American Library Association removed Wilder's name in 2018 from a prize it gives out each year.

她的书籍被谴责太多，因此2018年美国图书馆协会从每年颁发的奖项中删除了她的名字。

Who despite those things are fighting, fighting to ensure that these words that stand as a vision of the American Library Association will always ring true.

他们仍在努力，努力确保这些作为美国图书馆协会愿景的话语永远是真实的。

Excuse me.Are you Tony Quercio? Yes I am. Are you here for the American Library Association Conference? Yes.

2.Excuse me.你是Tony Quercio吗？我是。你是来参加美国图书馆协会会议的吗？是的。

And so I think younger me would say seize this opportunity to make sure that everybody who hears you understands that the American Library Association and libraries across the country are fighting to make sure that free people read freely.

所以我想年轻的我会说，抓住这个机会，确保每个听到你讲话的人都明白，美国图书馆协会和全国各地的图书馆都在为确保自由人能自由阅读而奋斗。