The fire danger is far from over.

火警远未结束。

Extreme fire danger is again threatening parts of California.

极端的火灾危险再次威胁着加州的部分地区。

Hazards beyond continuing fire danger are still being cleared.

火灾持续蔓延，而火灾之外的风险清除工作仍在继续。

" So, it's a question… how quickly and how much that fire danger increases" .

" 因此，火灾危险增加的速度和程度是一个问题。"

" So, it's a question...how quickly and how much that fire danger increases" .

" 所以，这是一个问题… … 火灾危险增加的速度和程度。"

" We've got big fire danger coming our way toward the end of this week, "

" 本周末，我们将面临严重的火灾危险。"

The weekend's forecast for the area calls for triple-digit temperatures and extreme fire danger.

周末的天气预报显示，该地区气温将达到三位数，火灾危险性极高。

The Bureau and emergency services use six fire danger ratings to communicate the level of bushfire risk.

相关管理机构和紧急事件处理中心将森林大火的风险分成6个危险等级。

Extreme fire danger warnings are going into effect in large parts of Southern California on Thanksgiving day.

感恩节当天，加州南部大部分地区将发布极端火灾危险预警。

Wind gusts reaching 70 mph had added to the extreme fire danger in other parts of the state.

强风风速达到每小时70英里，加剧了该州其他地区的极端火灾危险。

She added that the time for fire danger in Colorado is now longer than in the past because of climate change.

她还说，由于气候变化，现在科罗拉多州发生火灾危险的时间比过去更长。

The fire danger also is high in Southern California, where fires were burning in Los Angeles, San Bernardino and San Diego counties.

加州南部的火灾危险指数也很高，洛杉矶、圣贝纳迪诺和圣迭戈县都发生了火灾。

Back in this country, more than 50,000 customers across Northern California went without power today, in the face of extreme fire danger.

国内新闻，北加州有超过5万名用户面临着极端的火灾危险而断电。

Indeed, the National Weather Service issued rarely used extreme red flag warnings, signaling severe fire danger over wide stretches of the state.

没错。国家气象局发布了很少使用的红旗警告，该警告仅在极端情况下使用——表明该州在很大范围内有很严重的火灾危险。

" We've got big fire danger coming our way toward the end of this week, " Victoria state Premier Daniel Andrews told reporters in Melbourne.

维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)在墨尔本对记者表示：“本周末，我们将面临严重的火灾风险。”

At least two dozen people are now confirmed dead from the wildfires in California. Strong winds and low humidity are forecast to add to the fire danger on Monday.

目前至少有24人被证实死于加州的大火。预计强风和低湿度将增加周一的火灾危险。