After all, one drinks tea largely to please one's fellow men, Barbara, and to give oneself tone and an air of gentility (though, of myself, I care little about such things, for I am not a man of the finicking sort).

毕竟，人们喝茶主要是为了取悦自己的同胞，芭芭拉，让自己显得有气质和文雅（虽然我自己不太在乎这些， 因为我不是那种挑剔的人）。