And both have enormous influence over American foreign policy.

两者都对美国的外交政策有着巨大的影响。

Months later, Page gave a speech in Moscow attacking American foreign policy.

几个月后，佩奇在莫斯科发表演讲，攻击美国外交政策。

Economic issues played an important part in American foreign policy during the early nineteen thirties.

20世纪30年代初，经济问题在美国外交政策中扮演了重要角色。

Is anyone surprised that I am somehow deemed unworthy to speak about American foreign policy?

有人认为我就是不配谈论美国的外交政策，会有人为此感到惊讶吗？

This seapower approach to the world became the sine qua non of early American foreign policy.

这种对世界的海权方针成为早期美国外交政策的必要条件。

The nineteen twenties are remembered as a quiet period in American foreign policy. The nation was at peace.

20世纪20年代被认为是美国外交政策中一个平和的时期，全国处于一片和平的态势。

The signatures to this letter have a 40 years being the pillars of American foreign policy, intelligence and defence communities.

在这封信函上署名的都是40年来在美国外交政策，情报和国防部门担任要职的官员。

Secretary of State John Kerry made it clear this week that American foreign policy decisions affect the lives of Americans.

国务卿约翰·克里本周明确表示，美国的外交政策决策影响着美国人的生活。

The history of this country before the Vietnam War was that the President of the United States set American foreign policy.

在越南战争之前，这个国家一向认为是美国总统设定了美国的外交政策。

The millennials who enlisted to fight in the endless wars that followed would learn firsthand the consequences of American foreign policy.

而那些随后应征加入了无休无止的战争的千禧一代亲身品尝到了美国外交政策的恶果。

This week in our series, we continue to discuss the events of the nineteen thirties, and American foreign policy during that time.

在本周的系列节目中，我们将继续讨论20世纪30年代的事件，以及在此期间美国的外交政策。

Events in another group of Pacific Ocean islands affected American foreign policy in the late eighteen hundreds. These were the Hawaiian islands.

另一组太平洋岛屿上发生的事件，影响了美国在18世纪后期的外交政策。这些岛屿就是夏威夷群岛。

We know Henry Kissinger, enormously influential figure in American foreign policy, and yet he's been out of office for, what, over 45 years.

我们知道亨利·基辛格，他在美国外交政策中具有巨大的影响力，但他已经下台超过45年了。

Iraq has, to many, become shorthand for the unintended consequences of U.S. intervention, and has put American foreign policy on a more isolationist path.

对许多人来说，伊拉克都已成为美国干预他国政治结果却引发了意外后果的代表案例，与此同时，它也将美国的外交政策推上了更加孤立的道路。

As your parents will no doubt agree, deciding which school to send your child to can be just as vexing as any matter of American foreign policy.

比如，你们的父母肯定会认同，决定将孩子送到哪所学校和像制定美国外交政策一样令人焦虑。

President Obama has been outlining his vision for a new chapter in the American foreign policy.

奥巴马总统一直在概述他对美国外交政策新篇章的愿景。

American foreign policy, at the time, focused mostly on Latin America.

当时，美国的外交政策主要集中在拉丁美洲。

The outbreak of war on the Korean Peninsula brought about an abrupt change of focus in American foreign policy.

朝鲜半岛战争的爆发使美国外交政策的重心突然改变。

This highly exciting lecture traces the development of American foreign policy, with a little domestic policy thrown in, from the beginning of World War I to the end of World War II.

本次课追溯了美国从一战开始到二战结束的期间外交政策的发展，也涉及了一点国内政策。

In 1953, Josef Stalin, the Soviet leader, died. These events helped to bring about a shift in direction in American foreign policy.

1953 年，苏联领导人约瑟夫·斯大林去世。这些事件有助于改变美国外交政策的方向。