Ove continues fingering the corrugated iron.

欧维继续摆弄铁皮。

" Um, " she said, fingering a fold of her dress.

" 唔，" 她哼着鼻子应了一声，继续用手指摆弄衣裳的皱褶。

There was a lot of flapping, as to be expected. A lot of fingering.

不出所料，一直动来动去。一直用手指摸食材。

" Don't stop to count it now, " said Melanie as Scarlett began fingering the bills.

" 暂时别去数了，" 媚兰看见思嘉动手数那些钞票，便这样说。"

Yoren stepped out of the inn, fingering his tangled black beard. " Who is it wants this boy" ?

尤伦从旅店里走出来，捻着纠结的黑胡子，" 是谁要找男孩？"

They could see the lonely watcher fingering his gun, and peering down at them as if dissatisfied at their reply.

他们可以看见，这个孤单的防哨手指扣着扳机，向下瞧着他们，似乎对他们的回答感到不满意。

Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她的手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗，碗上那两个有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。

She picked and chose his fingerings and always gave him a piece of her mind.

她挑剔他的指法并总是责备他。

Oh God, he's fingering the bun again.

天哪，他又在用手指抚摸面包了。

It was nothing to her what the village said... but all this fingering of her dreams!

村里人说的话对她来说无关紧要… … 但所有这些都是她梦想中的指法！