I took it up between my finger and thumb.

我用拇指和食指把它拔了出来。

I loved everything about them, especially the touch of their clumsy fingers and thumbs.

我爱他们的一切，尤其是他们用笨拙的手指和拇指触摸时的感觉。

Spreading the palms nice and wide, especially the area between my index finger and thumb.

最大化的伸展开手掌，尤其是食指和拇指中间的区域。

But she just squeezes her index finger and thumb even harder around the bridge of her nose.

但她只是将大拇指和食指在鼻子上夹得更紧。

And then send the hips up high, and then really press your index finger and thumb into the earth.

然后把臀部抬高，然后用力向下压你的食指和拇指。

Next moment Lucy got rather a fright for she found herself caught up in mid-air between the Giant's finger and thumb.

转眼间露茜吓了一大跳，因为她不知不觉中竟被巨人两个指头捏住提到半空中了。

Just tap your index finger and thumb together twice.

只需将食指和拇指并拢两次。

Fingerprints are the skin patterns on the ends of your fingers and thumbs.

指纹是手指和拇指末端的皮肤图案。

She held the coin carefully between finger and thumb.

【thumb】她小心翼翼地把那枚硬币捏在食指和拇指之间。

Mrs Traynor seemed like the kind of woman whose gaze turned capable hands into fingers and thumbs.

特雷纳夫人似乎是那种凝视着能干的手变成手指和拇指的女人。

And he held up between his finger and thumb a long black hair — a woman's hair!

他用食指和拇指夹起一根长长的黑发——女人的头发！

Opening the street door, he called him to cross over; at the same time holding up a sixpence between his finger and thumb.

打开门街, 他叫他过去, 同时保持他的手指和拇指之间的六便士.

But as they jumped Digory felt that a large cold finger and thumb had caught him by the ear.

但是当他们跳起来的时候，迪格雷感到一只冰冷的大手指和拇指抓住了他的耳朵。

Next, I set up the digital recorder and am all fingers and thumbs, dropping it twice on the coffee table in front of me.

接下来，我设定好数码录音机，然后我就笨手笨脚的把它摔在咖啡桌上两次。

Johnny stands there, too, looking at me and smiling, makes his index finger and thumb into a mock roach, and laughs.

约翰尼也站在那里， 微笑着看着我，把他的食指和拇指做出了模仿蟑螂的样子，然后笑了起来。

She held her glass, untasted, between finger and thumb and regarded him with eyes in which there was a touch of awe.

她用手指和拇指夹着未尝过的酒杯， 用一丝敬畏的眼睛看着他。

Elfride had closed the note-book, and was carrying it disdainfully by the corner between her finger and thumb; her face wore a nettled look.

埃尔弗里德合上了笔记本， 用食指和拇指之间的指角轻蔑地拿着它。 她的脸上带着恼人的表情。

Okay, if you have weak wrists or if you're feeling a little bit of fussiness in the wrists, press into that area between the index finger and thumb.

如果你腕部力量不够，或者你觉得手腕有些不舒服，按压食指和拇指之间的区域。

This is concerned with the shape of the hand, the thickness and form of the palm, length of fingers and thumb, flexibility and so on.

这与手的形状、手掌的厚度和形状、手指和拇指的长度、灵活性等有关。

And as they sank down and the confused shapes of our own world began to appear, the grip of that finger and thumb grew stronger.

当它们沉下去，我们自己世界的混乱形状开始出现时，那根手指和拇指的抓力越来越大。