He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

他已脱掉了华丽的衣饰，摘掉了珠宝。

But there's usually a mess, so you might want to throw a poncho over all that finery.

不过一向是相当出格，所以你最好在这件西装外套件雨衣。

Dressed in his finery was sword at a gentleman's cap.

他身着华服，腰佩重剑，峨冠博带。

Dressed in their flashy finery, they streaked out the door like lightning and bolted into the night.

在他们华丽的服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

How can you be so fond of finery?

你怎么会这么喜欢华服呢？

Hetty, fond of finery as she was, might have bought the thing herself.

海蒂像她一样喜欢华丽的衣服， 可能会自己买。

The ignorance of the times affords but few of the trinkets in which that finery consists.

时代的无知只提供了很少的装饰品。

'Ah, I knew how you would be amused to find us all so occupied in admiring finery.

“啊， 我知道你发现我们全神贯注于欣赏华丽的服饰时会被逗乐。

Halleck emerged from the alcove in dress uniform, his lumpy ugliness seeming out of place in the glittering finery.

哈勒克穿着制服从凹室里走出来， 他那凹凸不平的丑陋形象在闪闪发光的华服中显得格格不入。

Wallis was socially tone-deaf at times in her life, and her love of finery was often

沃利斯在生活中有时对社交充耳不闻，而她对华丽服饰的热爱常常受到忽视。