We make a big effort for this country, pestered, attacked by the American empire.

我们为国家做出了很大的努力，美国不断骚扰和攻击我们。

Sweden and the Netherlands also made bids for a North American empire.

瑞典和荷兰也曾经试图建立自己的北美帝国。

Spain's American empire had fallen by 1815 and this presented the United States with a dilemma.

西班牙的美利坚帝国在1815年彻底瓦解这却让美国陷入了左右为难的境地。

You create the threat of an enemy while Nicolas Maduro says the empire, the American empire tried to invade.

这也造成了敌人入侵的威胁，尼古拉斯·马杜罗说，美利坚帝国试图入侵委内瑞拉。

North American empire. Finally the British declared war on the Netherlands in 1780 because the Dutch continued to trade with the Americans.

此前并没有采取行动，后来英国又在1780年与荷兰开战，因为荷兰一直都没有中断与美国的贸易往来。

He wrote, Congratulations to Princess Meghan and Harry, and to the Royal Baby who will one day rule the Great American Empire.

“恭喜梅根王妃和哈里王子，以及这位有朝一日会执掌大美帝国的王室宝宝。”

The Maya, Inca and Aztec cultures were fascinating but they were South American empires and they did not really directly impact American history, or so it was told.

玛雅，印加和阿兹特克文化都很了不起但是他们都是南美的国度他们也没有直接影响美国历史，或者历史上是这样说。

You can say: " The American Empire is setting." This is not as common, but you can say that.

你可以说：“美利坚帝国正在衰落。”这并不常见，但你可以这么说。

But you can also say: " The sun is setting on the American Empire." This is just an example.

但你也可以说：“The sun is setting on the American Empire”。这只是一个例子。

So continued defeat and the death of his troops eventually convinced Napoleon to give up his dreams of an American empire and cut his losses.

因此，持续的失败和他的军队的死亡最终使拿破仑放弃了他的美利坚帝国梦想并减少了损失。

For the next 60 years, it served as the capital of Russia's growing North American empire, which stretched all the way down to San Francisco.

在接下来的 60 年里，它一直是俄罗斯不断壮大的北美帝国的首都，一直延伸到旧金山。

France's North American empire included the land west of the Mississippi, later sold to the United States in the Louisiana Purchase, and north of the Great Lakes which is a territory known as Quebec.

法国北美帝国包括密西西比西部的土地，之后在路易斯安纳购买案中卖给了美国，还有五大湖北部地区也就是现在的魁北克地区。

By the end of the conflict in 1763, France lost nearly the entirety of its huge North American empire, ceding Canada in the north to Britain and Louisiana in the west to Spain.

1763 年冲突结束时， 法国几乎失去了整个庞大的北美帝国，将北部的加拿大割让给英国， 将西部的路易斯安那割让给西班牙。