Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's...very easy to find oneself on the wrong side.

战争会打破等级的界限，等到战事结束，界限又再次明晰，很有可能会发现自己倒低人一等了。

Oh, but it was pleasant to find oneself appreciated here in the wilds!

哦，但很高兴发现自己在荒野中受到赏识！

Finding oneself comical is a token of maturity; it means being able to see one's faults without being too defensive about it.

发现自己滑稽是成熟的标志；这意味着能够看到自己的缺点， 而不会对此过于防御。