I hope that you can find it in your heart to forgive me.

真心诚意地希望你们能原谅我。

I'm deeply sorry for the pain that I caused. I hope that you can find it in your heart to forgive me.

我为我给你们带来的痛苦深表歉意。真心诚意地希望你们能原谅我。

Or you could say, " I hope that you find it in your heart to forgive me" .

或者你可以说，“我希望你能发自内心地原谅我”。

I am truly grateful for your understanding and hope that you can find it in your heart to forgive me.

我真的很感谢你的理解，希望你能发自内心地原谅我。

Rachel, he wants you to know he's deeply sorry for what he did, and he hopes you can find it in your heart to forgive him.

瑞秋，他要你知道他为他的行为深感抱歉，希望你能从心里原谅他。

Well, could you find it in your heart to be just a little less sure about things when you talk to the kids-I mean, the troubled ones?

怎么说呢，对待孩子，我的意思是有问题的孩子们，你能不能不要那么肯定，跟他们说道理的时候不要把话说得那么不留余地？