It's like trying to find a needle in a haystack.

捕猎就像海底捞针一样困难。

Finding a single piece of metal is like trying to find a needle in a haystack.

找一块金属就像大海捞针。

Ricardo says finding this hotel is like finding a needle in a haystack.

里卡多说找到这家酒店就像大海捞针。

We have manual investigators that are running, sort of, focused investigations and we think of these sort of like finding a needle in a haystack.

我们的人工调查员正在执行专项调查，我们认为这就像大海捞针。

OK, we'd better recap the other vocabulary too, starting with the idiom, finding a needle in a haystack meaning that something is almost impossible to find because you have to search so widely for it.

好吧，我们最好也回顾一下其他的词汇，从习语“大海捞针”开始，它的意思是某物几乎不可能找到，因为你要在如此大的范围内搜寻。

Guess it was like finding a needle in a haystack, a diamond in the rough, a secret in the garden and one carrot ring all at the same time.

我猜这就像大海捞针、未加工的钻石、 花园里的秘密和一个胡萝卜环一样。

It would be very difficult to find any sort of small object that was hidden in a large area, that's the idea of finding a needle in a haystack.

任何一种隐藏在大面积区域的小物体都很难找到，这就是大海捞针的想法。

Alex says that finding these small thermal vents at the bottom of the ocean is like finding a needle in a haystack, an idiom meaning almost impossible to find because the area you have to search is so large.

亚历克斯说，要在海底找到这些小型热泉就像大海捞针，这个习语的意思是几乎不可能找到，因为你要搜寻的区域太大了。

" At that time, trying to identify the microscopic larvae, which had never previously been identified as causing human infection, was a bit like trying to find a needle in a haystack, " she said.

她说：“当时，试图识别这些微小的幼虫，就像大海捞针一样，以前从未发现它们会引起人类感染。”

So that's the expression, " to find a needle in a haystack." So, what Bill is saying is that cruising for his ideal woman among a bunch of lonely hearts is like looking for a needle in a haystack;it's almost impossible.

所以这就是表达， “大海捞针。 ”所以，比尔的意思是， 在一群孤独的心中寻找他的理想女人就像大海捞针； 这几乎是不可能的。