The financial world endured another tense day.

金融界又经历了令人恐慌的的一天。

And these are the weapons of mass destruction in the financial world.

这些算是金融界的大规模杀伤性武器。

He also had a lot of respect from people in the financial world.

他也受到金融界人士的尊重。

And the really interesting thing about payments in the financial world is no one has really designed it.

金融界的付款很有趣因为它不是什么人设计出来的。

The Bundesbank is prone to lecturing the financial world about everything except the mess in Germany's regional banks.

抛开德国地方银行的混乱局面不说，德国央行率先为金融界作出了处理机制的典范。

Tax havens start to reassess their business models WILL 2013 turn out to be an annus horribilis for the offshore financial world?

避税天堂开始重新审视自己的商业模式对于离岸金融世界来说，2013年会是多灾的一年吗？

Today, the financial world is feeling a little unsettled.

如今，金融界感觉有点不稳定。

Would the contagion spread to the rest of the Indian financial world?

这种传染病会蔓延到印度金融界的其他地方吗？

You see, Madoff was seen as a stand-up guy in the financial world.

你看， 麦道夫在金融界被视为一个正直的人。

Well, you're two people who I speak a lot to about the ups and downs of the financial world.

好吧，我经常和你们两个谈论金融世界的起起落落。

It's the same with all kinds of other contracts in the financial world, whether it's mobile phones or broadband or energy bills.

金融界的所有其他合同都是如此，无论是手机、宽带还是能源账单。

In the financial world, a mania is like a bubble, where the price of a thing grows way beyond its intrinsic value.

在金融界，狂热就像泡沫一样，事物的价格增长远远超出其内在价值。

It's really interesting to see because I think it's one of the first times where the U.S. is really feeling that decreased role in the international financial world.

这真的很有趣，因为我认为这是美国第一次真正感受到在国际金融世界中的作用下降。

Chancellor Jeremy Hunt gave his traditional Mansion House speech to the financial world in the city of London this week, not in black tie but in a very everyday lounge suit.

财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）本周在伦敦金融城向金融界发表了他传统的豪宅演讲，不是打着黑色领带， 而是穿着非常日常的休闲服。

So today on Behind the Money, we're looking back at what it was and how one part of the financial world is racing to the finish line to move away from it.

所以今天在金钱背后， 我们正在回顾它的过去， 以及金融界的一部分如何冲向终点线以摆脱它。