And the risk of a clumsy mistake that triggers a financial panic is high.

而且，一个笨拙的错误引发金融恐慌的风险很高。

It was the threat of financial panic that kept euro-zone leaders up until dawn hammering out rescue deals and promises of reform.

直到金融恐慌的威胁，惊醒了欧元区的领导人，他们才意识到要敲定救助计划和改革的承诺。

He says the decision prevented financial panic and that it better preserved Ukraine's economy in order to fund the fight against Russia.

他说，这一决定是为了防止金融恐慌，更好地保护乌克兰的经济，以便为了对抗俄罗斯提供资金。

This tension between safety and risk can prompt financial panics.

安全与风险之间的这种紧张关系会引发金融恐慌。

It began in the summer of 1997, when the collapse of the Thai baht sparked a financial panic that spread quickly throughout the region.

该事件始于1997年夏天，当时，泰铢崩溃引发了金融恐慌，迅速蔓延至整个亚洲地区。

Not a lot happened other than the financial panic in Van Buren's presidency.

除了范布伦总统任期内的金融恐慌之外，并没有发生太多事情。

Livermore made a fortune selling the market short during the financial panic of 1907.

利弗莫尔在 1907 年的金融恐慌期间通过卖空市场发了大财。

Start by parking any concerns for money for a time, financial panic too often kills all dialogue with the more authentic, passionate sides of one's nature.

首先，将对于金钱的烦恼放在一边，经济恐慌往往会扼杀所有与自己更真实、更有热忱那一面对话的机会。

Well, there was a financial panic when there was economic problems in the country and this lasted for nearly five years.

好吧，当该国出现经济问题时，就会出现金融恐慌，这种恐慌持续了将近五年。

On April 29th the central bank lowered its key interest rate from 17% to 14%, a sign that a financial panic which began in February has eased slightly.

4月29日，中央银行将基准利率从17%下调至14%，这标志着始于2月份的金融恐慌有所缓解。

The U.S. Congress created the Fed in 1913 after a series of financial panics to stabilize and supervise the country's banking system.

在一系列金融恐慌之后，美国国会于 1913 年成立了美联储，以稳定和监督该国的银行体系。

When financial panics gripped banks, lockdowns forced shops to close and huge energy bills threatened to freeze households, the reflex was to dole out public money.

当金融恐慌席卷银行，封锁迫使商店关门，巨额能源账单威胁要冻结家庭时，人们的反应是发放公共资金。