Shanghai's Pudong financial district symbolized the investment-driven phase.

上海浦东金融区则代表投资驱动阶段。

The siege started on a busy Monday morning in Sydney's financial district.

劫持事件于繁忙的周一早上发生在悉尼的金融区。

He also dislikes places like London's financial district and Silicon Valley, with their highly productive, English-speaking immigrants.

同样，他也看不惯诸如伦敦金融区或者硅谷这样的高产、遍布讲着英文的“外来户”的地区。

A new building in Ludgate Hill, inLondon's financial district, will allocate just eight square metres to each employee.

在伦敦的金融区路德门山街，有一栋新落成的大楼，楼中每名雇员仅能分到约8平方米。

A statue of what animal which symbolizes a rising stock market is also a tourist attraction in New York's financial district.

什么动物的雕像代表着股市上升，同时也是纽约金融中心的旅游景点？

I was in the city of London — that's, of course, the financial district — and people were just much more relaxed.

我刚才在伦敦市中心的金融区，人们看上去要轻松多了。

Look, we drove through downtown first, past the financial district.

达伦：你看，我们先开车穿过市中心，经过金融区。

In the 1860s, New York City's financial district was soovercrowded, they considered moving it uptown.

在 1860 年代，纽约市的金融区人满为患，他们考虑将其搬到上城区。

The area he chose was in the center of the city's financial district.

他选择的区域位于该市金融区的中心。

I left early but Neil and a few colleagues went on to a bar in the city of London–the financial district. How was it?

我提早离开了，不过尼尔和一些同事还去了伦敦市金融区的一家酒吧，那里怎么样？

The financial district was in  flames by noon, and as night fell, the city's center had been incinerated.

中午时分，金融区已起火，夜幕降临，市中心已被化为灰烬。

Throughout another hot day on the streets, Hong Kong's democracy protestors paralyzed traffic in the financial district.

在街头又一个炎热的日子里，香港的民主抗议者使金融区的交通瘫痪。

I actually got to visit the same building in New York's financial district where Eric Adams did his press conference.

实际上， 我参观了纽约金融区埃里克·亚当斯 (Eric Adams) 举行新闻发布会的同一栋大楼。

There are neighborhoods in New York that have exceptions–like the financial district, where the conversion deadline is 1977 instead of 1961.

纽约的一些社区有例外， 比如金融区，改造的最后期限是 1977 年， 而不是 1961 年。

Ten-second trivia: A statue of what animal, which symbolizes a rising stock market, is also a tourist attraction in New York's financial district?

十秒小知识：象征股市上涨的什么动物雕像，同时也是纽约金融区的旅游景点？

Industries likewise didn't have to compete for geographically important locations. In the 1860s, New York City's financial district was so overcrowded, they considered moving it uptown.

同样，各行业也不必为重要的地理位置而竞争。 在 1860 年代，纽约市的金融区人满为患， 他们考虑将其搬到上城区。

That’s not stopping the likes of HSBC, J.P. Morgan and hedge funds like Steve Cohen’s Point72 from putting their regional headquarters in Hong Kong’s financial district.

这并没有阻止汇丰银行、摩根大通和史蒂夫科恩的 Point72 等对冲基金将其地区总部设在香港金融区。

Thousands of people have again gathered in Hong Kong's financial district a day after the territory's government called off talks aimed at resolving the standoff with democracy activists.

在香港政府取消旨在解决与民主活动人士对峙的会谈一天后，数千人再次聚集在香港金融区。

" Wall Street, " you may know, is a famous street in New York which is associated with the financial district – with banks and brokerages and the stock market.

“华尔街” ，您可能知道，是纽约著名的街道， 与金融区联系在一起——银行、经纪公司和股票市场。

So far though, there is no sign of it and rows of students slumber on peacefully on mats laid out across the eight-lane highway that runs through Hong Kong's financial district.

不过到目前为止，还没有任何迹象，成排的学生在穿过香港金融区的八车道高速公路上铺设的垫子上安静地睡觉。