Or the 2008 financial collapse and Great Recession.

或者2008年的金融崩溃和大衰退。

With the financial collapse of 2008, such shifts have become more widespread.

随着2008年的金融崩溃，这种转变变得更加普遍。

Afghanistan's near financial collapse and a hard switch to religious rule.

阿富汗最近发生了金融危机，向宗教统治的转变非常艰难。

This new bailout agreement with Greece should save it from financial collapse.

这份欧洲与希腊达成的新救助协议可以使希腊避免金融崩溃。

But there was no financial collapse. Booming emerging economies propped up global growth.

但那时没有财务危机。蓬勃发展的新兴经济体，带动了全球经济增长。

To mark the fifth anniversary of the financial collapse, the White House has released a new economic report.

值此财务危机5周年之际, 白宫公布了一份新的经济报告。

Such restrictions avoid a complete financial collapse, but they also close off the economy to trade and investment that could fuel growth.

这些限制措施避免了金融体系的全面崩溃，但它们也向可能会促进经济增长的贸易和投资封锁了经济。

The researchers noted that people between those ages have lived through two worldwide crises — the 2008 financial collapse and the coronavirus pandemic.

研究人员指出，这一年龄段的人经历过两次全球危机——2008年的金融危机和新冠疫情。

Facing the prospect of a financial collapse, we took decisive measures to safeguard our economy.

面对金融崩溃的前景，我们采取了果断措施保护我们的经济。

Even as a little kid, I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse.

小时候，我就知道我们生活在经济和情感崩溃的阴影下。

And if you wonder why they were increasing in the first place, the timeline starts immediately after the U.S.'s biggest financial collapse since the Great Depression.

如果你对图表前一部分的失业情况为何会加重感到不解，其原因是该图表中时间线的起点正是金融海啸之后美国开始财政崩溃之后的时刻。

Then, almost a decade later, the world faced a far greater challenge, the subprime crisis triggered a near total financial collapse.

然后，将近十年后，世界面临着更大的挑战，次贷危机引发了近乎全面的金融崩溃。

In 1973 the cost of weapons and drafting 200,000 army reservists for the Yom Kippur war brought Israel to the brink of financial collapse.

1973年，武器费用和为赎罪日战争征召20万预备役军人的费用使以色列濒临财政崩溃的边缘。

Food cart culture is the mark of Portland's street food scene, having first started after the 2008 financial collapse when demand for cheap but tasty cuisine skyrocketed.

餐车文化是波特兰街头美食的标志，2008 年金融危机爆发后，人们对便宜但美味的美食的需求猛增。

There are many factors at play, he says, including the fact that education is compulsory only until age 10, and that there is little to no social support for families facing financial collapse.

他说，这其中有很多因素在起作用，包括义务教育只到10岁，而面临经济崩溃的家庭几乎无法获得社会支持。

US Treasury Secretary Janet Yellen urged members of the US House of Representatives on Friday to raise the federal debt ceiling without conditions, warning that a default on US debt would cause " economic and financial collapse."

周五，美国财政部长珍妮特·耶伦敦促美国众议院议员无条件提高联邦债务上限，并警告称，美国债务违约将导致“经济和金融崩溃”。