Today the financial capital of the world.

如今已是世界金融的中心。

The intention is to build financial capital and creative capital in our hood.

我们的目的是，在我们的地盘积累金融资本以及创意资本。

Maharashtra, home to the financial capital Mumbai, is still the worst affected state.

金融中心孟买的所在地马哈拉施特拉邦仍然是受影响最严重的邦。

The bullet train will run between the city of Ahmedabad and India's financial capital, Mumbai.

子弹头列车将在艾哈迈达巴德和印度金融中心孟买之间运行。

It's arguably the financial capital of the world and home to over eleven thousand people.

它无疑可以称得上是全世界的金融中心，也是一个属于超过一万一千名民众的家园。

It really is hard to comprehend that this is New York city, financial capital of the world.

很难理解这居然是在纽约，全世界的金融中心。

A huge fire in a high-rise building in India's financial capital Mumbai has killed at least 14 people.

印度金融首都孟买一栋高层建筑发生大火，至少导致14人死亡。

Sixty-eight percent voted in favor of the new rules on manager salaries, even Zurich, the financial capital said yes.

68%的选民支持对管理层薪水实施新规定，甚至金融之都苏黎世也表示赞同。

One of them was left in Avenida Paulista buidling - one of the most expensive addresses in the Brazilian financial capital.

其中一颗头颅是在圣保罗大街一座大楼里发现的，这是巴西金融之都最昂贵的地段之一。

Not some outside source of financial capital.

不是一些外部金融资本来源。

Sao Paulo is known as the financial capital of Latin America.

圣保罗被称为拉丁美洲的金融之都。

I don't know how you guys do things down here, but I'm from Citibank in New York, financial capital of the world.

我不知道你们在这里是怎么做事的，但我来自纽约花旗银行，世界金融之都。

Invest? This is the financial capital of the world.

投资? 这可是世界金融中心。

All of this suggests that the Emirates is evolving into a financial capital for India.

所有这些都表明，阿联酋正在发展成为印度的金融之都。

On Wednesday, hundreds of women in Mumbai, India's financial capital, also formed a human chain to express support for the women in Kerala.

周三，印度金融之都孟买的数百名妇女也组成了一道人墙，以表达对喀拉拉邦妇女的支持。

Torrential rain in Indian's financial capital Mumbai has left at least eighteen people dead and caused massive disruption to the city's transport system.

印度金融之都孟买的暴雨造成至少18人死亡，并对该市的交通系统造成严重破坏。

Even more so, (unintelligible) because as you say Seb, jobs have undoubtedly left to the big financial capitals of the EU.

更重要的是， （ 听不懂） 因为正如你所说的 Seb，工作无疑已经留给了欧盟的大金融中心。

And I remembered the lesson that goodwill, like, real goodwill, it is a real asset that can compound and be amplified independent of financial capital.

我记得商誉就像真正的商誉一样，是一种可以独立于金融资本而复合和放大的真实资产。

In no time at all Mayer had made himself a prominent member of the global banking industry, and would go on to install his five sons around the financial capitals of Europe.

梅耶尔很快就使自己成为全球银行业的杰出成员，并将继续在欧洲金融中心安置他的五个儿子。

Despite this influx of intellectual capital from abroad, which parallels the influx of financial capital, we cannot permanently maintain a K-12 intellectual deficit any more than we can permanently maintain a negative trade balance.

尽管有大量来自国外的智力资本涌入，这与金融资本的流入平行，但我们不能永久维持 K-12 智力赤字， 正如我们不能永久维持负贸易差额一样。