Battle the weather to complete the final stretch.

与天气作斗争完成最后的路段。

The " final stretch" is the last part of the race.

“最后一段”是比赛的最后一部分。

What is it that's keeping you up at night right now as we - - as we come into the final stretch of the campaign?

是什么让你在选举的最后阶段仍然能够熬夜到现在？

You need to leave the southernmost street clear for the final stretch, so continuing counterclockwise means going east.

您需要在最后一段路段离开最南端的街道，因此继续逆时针方向行驶意味着向东行驶。

The coffee is now so close you can smell it, but it needs more help for the final stretch.

咖啡现在离你很近了， 你可以闻到它的味道，但它需要更多的帮助来完成最后的伸展。

Both candidates are trying to build support ahead of the November 5th election, so they are hitting the campaign trail hard in the final stretch of this race.

两位候选人都在努力于11 月 5 日大选之前争取支持，因此，在竞选的最后阶段，他们都在大力开展竞选活动。

The Brazilian Alan Oliveira has won gold in the 200m sprint title for Paralympic Games in London, overtaking the favorite Oscar Pistorius of South Africa in the final stretch.

巴西的阿兰·奥利维拉夺得伦敦残奥会200米短跑金牌，在最后关头超过被看好的选手来自南非的奥斯卡·皮斯托利斯。

Like we have a dark horse, like suddenly, like at the final stretch, they beat the one that everybody put their bets on.

就像我们有一匹黑马，突然之间，就像在最后阶段，他们击败了所有人都下注的那匹马。

As they come around to the final part of the race course, that's called " the final stretch, " the final section of the race.

当他们绕到赛道的最后部分时，这被称为“最后一段” ，即比赛的最后部分。

Already we're in the final stretch for the third dynasty, in surprise, we arrive at another pharaoh who was a shadowy figure known mainly as a name inscribed on a few walls and a few bowls Khaba.

我们已经进入了第三王朝的最后阶段, 出乎意料的是，我们又迎来了一位法老他是一个模糊的人物，人们所知的主要是他的名字刻在几面墙上和几只哈巴碗上。

The meeting of the heaviest hitters in the Seven Kingdoms in the ruins of the Dragonpit at King's Landing in the season 7 finale gave the audience a taste of where everyone stands in the final stretch of the great game.

第七季结局中，七国最强大的势力在君临城的龙穴废墟中相遇，让观众领略了这场伟大游戏最后阶段每个人的立场。