When the chief, who had solicited the aid of Duncan, finished his pipe, he made a final and successful movement toward departing.

当寻求邓肯帮助的酋长抽完烟斗后，他做了最后一个成功的离开动作。